Progetto
Consultazione 2007/4: Rapporto esplicativo e avamprogetto relativo alla modifica del Codice penale svizzero concernente il controprogetto indiretto all'iniziativa popolare „per l'imprescrittibilità dei reati di pornografia infantile“ · 3 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 2Fedlex · Progetto
Codice penale svizzero Avamprogetto Codice penale militare (prescrizione dell’azione penale in caso di reati diretti contro fanciulli)
Modifica del
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
1
visto il messaggio del Consiglio federale del ...
decreta:
I
2
Il Codice penale è modificato come segue:
Art. 97 cpv. 2 e 4
1. Prescrizione2 In caso di reati secondo gli articoli 111-113, 122, 182, 189-191 e 195 dell’azione diretti contro fanciulli minori di sedici anni, come pure di atti sessuali penale. con fanciulli (art. 187) e minori dipendenti (art. 188), la prescrizione Termini dell’azione penale decorre dal giorno in cui la vittima compie o avrebbe
compiuto diciotto anni.
4 La prescrizione dell’azione penale in caso di reati di cui al capoverso 2, è retta dai capoversi 1-3 se il reato è stato commesso prima dell’entrata in vigore della modifica del […] e il relativo termine di prescrizione non è ancora scaduto a tale data.
II
3
Il Codice penale militare è modificato come segue:
1. Prescrizione Art. 55 cpv. 2 e 4
dell’azione
2 In caso di reati secondo gli articoli 115-117, 121 e 153-155 e 157, penale.
Termini diretti contro fanciulli minori di sedici anni, come pure di atti sessuali
con fanciulli (art. 156), la prescrizione dell’azione penale decorre dal giorno in cui la vittima compie o avrebbe compiuto diciotto anni.
4 La prescrizione dell’azione penale in caso di reati di cui al capoverso 2, è retta dai capoversi 1-3 se il reato è stato commesso prima dell’entrata in vigore della modifica del […] e il relativo termine di
1FF 2007 ...