Progetto

Scambio di note del 28 marzo 2008 tra la Svizzera e la Comunità europea concernente il recepimento della Decisione 2007/599/CE della Commissione, del 27 agosto 2007, per quanto riguarda l’adozione degli orientamenti strategici 2007-2013 (Sviluppo dell’acquis di Schengen)

Entrato in vigore il

Traduzione¹

Missione della Svizzera Bruxelles, 28 marzo 2008 presso l’Unione europea

Commissione delle

Comunità europee,

Segretariato generale,

SG.A.3

Bruxelles

La Missione della Svizzera presso l’Unione europea porge i complimenti al Segretariato generale della Commissione europea e ha l’onore di accusare ricezione della notifica della Commissione del 7 settembre 2007, emessa in virtù dell’articolo 7 paragrafo 2 lettera a primo periodo dell’Accordo tra la Confederazione svizzera, l’Unione europea e la Comunità europea, firmato a Lussemburgo il 26 ottobre 20042, riguardante l’associazione della Svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (qui di seguito Accordo di associazione), del tenore seguente:

« Decisione C(2007) 3925 finale della Commissione del 27/VIII/2007 recante applicazione della decisione n. 574/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’adozione degli orientamenti strategici 2007- 2013 »3

Conformemente all’articolo 7 paragrafo 2 lettera a secondo periodo dell’Accordo di associazione e con riserva del soddisfacimento dei requisiti costituzionali, la Missione della Svizzera presso l’Unione europea informa il Segretariato generale della Commissione europea che la Svizzera accetta e si impegna a trasporre nel proprio ordinamento giuridico interno il contenuto dell’atto annesso alla notifica della

RS …

¹Dal testo originale francese (RO 20xx xxxx).

2 RS 0.362.31