Progetto

Scambio di note del 28 marzo 2008 tra la Svizzera e la Comunità europea concernente il recepimento della decisione n. 574/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 maggio 2007, che istituisce il Fondo per le frontiere esterne per il periodo 2007 - 2013 (Sviluppo dell’acquis di Schengen)

Entrato in vigore il …

Traduzione¹

Missione della Svizzera Bruxelles, 28 marzo 2008 presso l’Unione europea

Segretariato generale del Consiglio dell’Unione europea Direzione generale H

Giustizia e affari interni Bruxelles

La Missione della Svizzera presso l’Unione europea porge i complimenti al Segretariato generale del Consiglio dell’Unione europea e ha l’onore di accusare ricezione della notifica del Consiglio del 21 giugno 2007 emessa in virtù dell’articolo 7 paragrafo 2 lettera a primo periodo dell’Accordo tra la Confederazione svizzera, l’Unione europea e la Comunità europea, firmato a Lussemburgo il 26 ottobre 20042, riguardante l’associazione della Svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (qui di seguito Accordo di associazione), del tenore seguente:

« Conformemente all’articolo 7 paragrafo 2 lettera a primo periodo in combinazione con l’articolo 14 paragrafo 1 dell’Accordo riguardante l’associazione della Svizzera all’acquis di Schengen, l’adozione dell’atto seguente è notificata alla Svizzera:

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo per le frontiere esterne per il periodo 2007 - 2013, nell’ambito del programma generale Solidarietà e gestione dei flussi migratori (AL) (prima lettura)

- Adozione dell'atto legislativo

8523/07 CODEC 353 FRONT 43 ASILE 2 MIGR 26 CADREFIN 27

+ COR 1

RS …

¹Dal testo originale inglese.

2 RS 0.362.31