Progetto

Legge federale Avamprogetto di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

Modifica del ...

L’Assemblea federale della Confederazione svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …¹,

decreta:

I

La legge federale del 30 marzo 19112 di complemento del Codice civile svizzero è modificata come segue:

Art. 321a^bis

1

IIbis Segnalazione La segnalazione in buona fede di irregolarità al datore di lavoro è conforme ^{di irregolarità} all’obbligo di fedeltà del lavoratore.

² Il lavoratore può segnalare all’autorità competente dei fatti che compromettono l’interesse pubblico, se:

a. il datore di lavoro non adotta provvedimenti efficaci entro un termine ragionevole;

b. le circostanze inducono a ritenere che il datore di lavoro non adotterà alcun provvedimento efficace entro un termine ragionevole;

c. il perseguimento delle irregolarità rischia di essere ostacolato;

d. si tratta di un caso urgente.

³ Se l’autorità competente non adotta entro un termine ragionevole i provvedimenti richiesti oppure se circostanze particolari inducono a ritenere che non li adotterà, il lavoratore può segnalare le irregolarità all’opinione pubblica, rivolgendosi in particolare ai mass media o a organizzazioni interessate.

⁴ Sono fatte salve le norme sul segreto professionale e quelle sancite da leggi speciali.

Art. 336 cpv. 2 lett. d

² La disdetta da parte del datore di lavoro è abusiva segnatamente se data:

d. a causa di una segnalazione conforme all’articolo 321a^bis.