Progetto

Legge federale Progetto sul Controllo federale delle finanze

(Legge sul Controllo delle finanze, LCF)¹

Modifica del …

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del … 2010²,

decreta:

I

La legge del 28 giugno 1967³ sul Controllo delle finanze è modificata come segue:

Art. 16 cpv. 1- 3

¹Il Controllo federale delle finanze può eseguire verifiche presso i Cantoni se questi ultimi ricevono sussidi o quote a destinazione vincolata alle entrate della Confederazione o adempiono compiti federali nel settore fiscale. In ambito di imposta federale diretta, le verifiche vertono unicamente sul sistema di controllo interno, la tenuta dei registri, la riscossione dell'imposta e la regolarità della contabilità.

²Abrogato

³Il Controllo federale delle finanze collabora, per quanto possibile, con gli organi cantonali di vigilanza finanziaria. Se vi acconsentono, può affidare loro determinati compiti di revisione. Il Controllo federale delle finanze e gli organi cantonali di vigilanza finanziaria si informano vicendevolmente sull'attività di vigilanza prevista e sui risultati delle verifiche.

Art. 17 Risultati della verifica, contestazioni e presentazione di rapporti

¹Il Controllo federale delle finanze comunica per scritto ai Cantoni o agli uffici loro sottoposti il risultato della verifica e offre loro la possibilità di esprimere un parere. Successivamente trasmette i risultati della verifica e il parere all’ufficio competente della Confederazione.

²L’ufficio competente della Confederazione tratta e conclude l'affare con gli organi cantonali. Nelle relazioni tra l’ufficio della Confederazione e il Controllo federale

¹Nuovo tit. giusta il n. I della LF del 7 ott. 1994, in vigore dal 1° mar. 1995 (RU 1995 836

840; FF 1994 II 645).

²FF 2010 ...

3 RS 614.0