Avamprogetto (inglese)

Consultazione 2009/133: Rapport sur la conclusion d'un protocole modifiant la convention de double imposition entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord en matière d'impôts sur le revenu. · 6 pagine

Fedlex · Progetto · Pagina 6Fedlex · Progetto

a) With respect to paragraph 5 of Article 24 of the Convention, three years after that date;

b) For all other matters, for taxable years beginning on or after the first day of January of the year next following the entry into force of this Protocol.

In witness whereof the undersigned, duly authorised thereto by their respective Governments, have signed this Protocol.

Done in duplicate at ………… this ……. day of …………… in the English and French languages, each text being equally authoritative.

For the Swiss Federal Council: For the Government of the United

Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: