Progetto
Consultazione 2009/46: Rapporto esplicativo e avamprogetto relativi alla modifica del Codice penale svizzero e del Codice penale militare per l'attuazione dell'articolo 123b della Costituzione federale sull'imprescrittibilità dei reati di pornografia infantile · 3 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 2Fedlex · Progetto
Avampogetto Legge federale che attua l’articolo 123b della Costituzione federale sull’imprescrittibilità dei reati sessuali o di pornografia commessi su fanciulli impuberi (Modifica del Codice penale e del Codice penale militare)
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del ... 1,
decreta:
I Gli atti legislativi seguenti sono modificati come segue:
1. Codice penale2
Art. 101 cpv. 1, 3 e 4 (nuovo)
1 Sono imprescrittibili i crimini:
d. ai sensi degli articoli 187 capoverso 1, 189, 190 e 191 commessi su fanciulli minori di dieci anni.
3 I capoversi 1 lettera a - c e 2 si applicano se il 1° gennaio 1983 l’azione penale o la pena non era ancora caduta in prescrizione secondo il diritto vigente all’epoca.
4 Il capoverso 1 lettera d si applica se il 30 novembre 2008 l’azione penale o la pena non era ancora caduta in prescrizione secondo il diritto vigente all’epoca.
2. Codice penale militare3
Art. 59 cpv. 1, 3 e 4 (nuovo)
1 Sono imprescrittibili i reati:
d. ai sensi degli articoli 153, 154, 155, 156 numero 1, nonché 157 commessi su fanciulli minori di dieci anni.
3 I capoversi 1 lettera a - c e 2 si applicano se il 1° gennaio 1983
1FF 2010 ...