Rapporto sui risultati

Revision BPR 2013. Vernehmlassungsergebnisse. Zusammenstellung

Révision LDP 2013. Procédure de consultation. Récapitulation

Revisione LDP 2013. Procedura di consultazione. Riassunto Seite 4 von 104

13 Spitzenverbände der Wirtschaft Associations faîtières de l’économie suisse Associazioni mantello nazionali dell'economia

Abkürzung Spitzenverband Stellungnahme abréviation Association faîtière Prise de position abbreviazione Associazione mantello Parere

Datum Verzicht Date Abstention Data Astenzione

Verband der Schweizer Unternehmen /

economiesuisse = Fédération des entreprises suisses / 21.05.2013 X

Federazione delle imprese svizzere

SGV Schweizerischer Gewerbeverband /

USAM = Union suisses des arts et métiers / 28.06.2013 -

Unione svizzera delle arti e mestieri

SAV Schweizerischer Arbeitgeberverband /

UPS = Union patronale suisse / 15.03.2013 X USI Unione svizzera degli imprenditori

CP = Centre Patronal 11.06.2013 -

SBankV Schweizerischer Bankiervereinigung /

ASB = Association suisse des banquiers / - X

Associazione svizzera dei banchieri

SBV Schweizerischer Bauernverband /

USP = Union suisse des paysans / 13.06.2013 - USC Unione svizzera dei contadini

SGB Schweizerischer Gewerkschaftsbund /

USS = Union syndicale suisse / 28.06.2013 -

Unione sindacale svizzera

Christlich-nationaler Gewerkschaftsbund /

travail.suisse = Confédération des syndicats chrétiens / - X

Confederazione dei sindacati cristiani

VSA Vereinigung Schweizerischer

Angestelltenverbände /

= X FSE Fédération des sociétés suisses d’employés / -

FSI Federazione delle società svizzere degli impiegati

SKV Schweizerischer Kaufmännischer Verband /

SEC = Société suisse des employés de commerce / 27.06.2013 X SIC Società svizzera degli impiegati di commercio

 76