Rapporto (breve)

13 Spitzenverbände der Wirtschaft Associations faîtières de l’économie suisse Associazioni mantello nazionali dell'economia

Verband der Schweizer Unternehmen /

economiesuisse = Fédération des entreprises suisses /

Federazione delle imprese svizzere

SGV Schweizerischer Gewerbeverband /

USAM = Union suisses des arts et métiers /

Unione svizzera delle arti e mestieri

SAV Schweizerischer Arbeitgeberverband /

UPS = Union patronale suisse /

USI Unione svizzera degli imprenditori

CP = Centre Patronal

SBankV Schweizerischer Bankiervereinigung /

ASB = Association suisse des banquiers /

Associazione svizzera dei banchieri

SBV Schweizerischer Bauernverband /

USP = Union suisse des paysans /

USC Unione svizzera dei contadini

SGB Schweizerischer Gewerkschaftsbund /

USS = Union syndicale suisse /

Unione sindacale svizzera

Christlich-nationaler Gewerkschaftsbund /

travail.suisse = Confédération des syndicats chrétiens /

Confederazione dei sindacati cristiani

VSA Vereinigung Schweizerischer Angestelltenverbände / FSE = Fédération des sociétés suisses d’employés /

FSI Federazione delle società svizzere degli impiegati

SK Schweizerischer Kaufmännischer Verband /

SEC = Société suisse des employés de commerce /

SIC Società svizzera degli impiegati di commercio

FSP = Fédération Romande des Syndicats Patronaux

14 Dachverbände der Städte und Gemeinden und der Berggebiete Associations faîtières de villes, des communes et des régions de montagne Associazioni mantello delle città e dei Comuni e delle regioni di montagna

SSV Schweizerischer Städteverband /

UVS = Union des villes suisses /

UCS Unione delle città svizzere

SGemV Schweizerischer Gemeindeverband /

ACS = Association des Communes Suisses /

Associazione dei Comuni Svizzeri

VSED Verband schweizerischer Einwohnerdienste/

ASSIH = Association suisse des services des habitants/ ASSA Associazione svizzera dei servizi agli abitanti

SAB Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete / GSRM = Groupement suisse pour les régions de montagne /

Gruppo svizzero per le regioni di montagna