Project (en)
Consultazione 2012/24: Ordinanza concernente l'acquisizione di dati relativi alle tonnellate-chilometro effettuate dagli aeromobili · 8 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 6 · DeutschFedlex · Progetto · Deutsch
Annex 2 (Art. 4 para. 2 and Art. 6 para. 2)
Report on tonne-kilometre data: Monitoring plan and Monitoring report
1 Monitoring plan
1.1 The monitoring plan must guarantee that all relevant flights are included, and the required data for each flight are recorded accurately.
1.2 In addition, the monitoring plan must contain the following information:
1.2.1 the necessary details for identifying the aircraft operator;
1.2.2 the necessary details for identifying the operated aircraft;
1.2.3 a description of the methodology for ensuring the complete acquisition of data for all relevant aircraft and flights;
1.2.4 a description of the method of data acquisition and management;
1.2.5 a description of the methodology for calculating the tonnekilometres for each flight.
2 Monitoring report
The monitoring report must contain the following information:
2.1 the necessary details for identifying the aircraft operator;
2.2 the necessary details for identifying the verifier responsible for verifying the monitoring report;
2.3 the necessary details for identifying the operated aircraft;
2.4 a description and substantiation of any deviations from the underlying monitoring plan;
2.5 a description of the methodology for calculating the payload;
2.6 the total of all tonne-kilometres for flights operated by the aircraft operator during 2013;
2.7 for each aerodrome pair:
2.7.1 the ICAO7 aerodrome designation,
2.7.2 the distance,
2.7.3 the number of flights,
2.7.4 the number of passengers and transported payload,
2.7.5 the number of tonne-kilometres.
7 ICAO = International Civil Aviation Organisation (www.icao.int)