Rapporto sui risultati

Sommario

1. Procedura di consultazione5

1.1 Oggetto della consultazione5

1.2 Svolgimento della procedura5

1.3 Tabella riassuntiva dei pareri pervenuti6

2. Valutazione generale del progetto in consultazione7

2.1 Ammodernamento delle basi legali8

2.2 Maggiore resistenza alle crisi9

2.3 Maggior prontezza di reazione10

3. Osservazioni e riserve in relazione ai singoli temi11

3.1 Protezione delle superfici agricole utili11

3.2 Sussidiarietà dello Stato11

3.3 Progetto in consultazione: variante di cui all’articolo 7 capoverso 413

3.4 Costituzione di scorte obbligatorie14

3.4.1 Assunzione dei costi di deposito e del costo del capitale14

3.4.2 Disciplinamento delle scorte obbligatorie16

3.5 Definizione del campo d’azione alla luce delle attività di altre unità 19 amministrative 3.6 Organizzazione dell’Approvvigionamento economico del Paese19

4. Commento ai singoli articoli21

4.1 Art. 1 Oggetto e scopo21

4.2 Art. 2 Definizioni21

4.3 Art. 3 Principi21

4.4 Art. 4 Beni e servizi d’importanza vitale22

4.5 Art. 5 Mandato23

4.6 Art. 6 Accordi settoriali25

4.7 Sezione 2: Costituzione di scorte26

4.8 Art. 7 Principio26

4.9 Art. 8 Obbligo di concludere un contratto27

4.10 Art. 9 Copertura del fabbisogno, quantità e qualità28

4.11 Art. 10 Contratto per scorte obbligatorie28

4.12 Art. 11 Scorte obbligatorie28

4.13 Art. 14 Costituzione di scorte volontaria29

4.14 Art. 16 Costituzione di fondi di garanzia29

4.15 Art. 17 Vigilanza31