Progetto

Legge federale sull’approvvigionamento economico del Paese (Legge sull’approvvigionamento del Paese [LAP])

Avamprogetto del 20 febbraio 2013

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 102 della Costituzione federale¹;

visto il messaggio del Consiglio federale del …²,

decreta:

Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto e scopo

La presente legge disciplina misure volte a garantire l’approvvigionamento economico in situazioni di grave penuria alle quali l’economia non è in grado di far fronte.

Art. 2 Definizioni

Nella presente legge s’intendono per:

a. approvvigionamento economico: l’approvvigionamento del Paese in beni e servizi d’importanza vitale;

b. settori: unità organizzative composte da specialisti dell’economia, della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni incaricate dell’esecuzione della presente legge;

c. immissione in commercio: la cessione di merci a titolo gratuito o oneroso.

Art. 3 Principi

¹L’approvvigionamento economico del Paese è compito dell’economia.

²La Confederazione e, se necessario, i Cantoni prendono le misure necessarie per garantire l’approvvigionamento economico in situazioni di grave penuria.

³L’economia e l’ente pubblico collaborano.