Progetto

Legge sul Tribunale federale (LTF)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del .....................¹

decreta:

I

La legge del 17 giugno 2005² sul Tribunale federale è modificata come segue:

Art. 97 cpv. 2

²Se il ricorso è diretto contro una decisione d’assegnazione o rifiuto di prestazioni pecuniarie dell’assicurazione militare o dell’assicurazione contro gli infortuni oppure contro una decisione della Corte penale del Tribunale penale federale, può essere censurato qualsiasi accertamento inesatto o incompleto dei fatti giuridicamente rilevanti.

Art. 105 cpv. 3

³Se il ricorso è diretto contro una decisione d’assegnazione o rifiuto di prestazioni pecuniarie dell’assicurazione militare o dell’assicurazione contro gli infortuni oppure contro una decisione della Corte penale del Tribunale penale federale, il Tribunale federale non è vincolato dall’accertamento dei fatti operato dall’autorità inferiore.

II

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

… In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione, Eveline Widmer-Schlumpf La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

RS ..........

1

2 RS 173.110