Progetto

Decreto federale Avamprogetto concernente il secondo programma per l’eliminazione dei problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali e lo sblocco dei crediti necessari

del …

L’Assemblea federale della Confederazione svizzera,

visto l’articolo 167 della Costituzione federale1;

visto l’articolo 6 capoversi 2 e 3 della legge del 6 ottobre 20062 concernente il fondo infrastrutturale;

visto il messaggio del Consiglio federale del …3,

decreta:

Art. 1

Dal credito residuo bloccato di cui all’articolo 1 del decreto federale del 21 settembre 20104 concernente il programma per l’eliminazione dei problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali e lo sblocco dei crediti necessari sono sbloccati 995 milioni di franchi per i seguenti progetti (livello dei prezzi 2005, rincaro e imposta sul valore aggiunto esclusi):

Problemi di capacità Investimenti in milioni di franchi

(Strade nazionali / Cantone / Progetto) Sbloccati Sbloccati Bloccati Credito

precedente- totale mente

N1 / GE / ampliamento a sei corsie Meyrin / 50

Vernier – Le Vengeron

N1 / SO-AG /ampliamento a sei corsie660

Luterbach – Härkingen N4 / ZH / ampliamento a quattro corsie285

Andelfingen – Winterthur N1 / VD / Strozzatura di Crissier,120

fase 1 N1c / ZH / ampliamento a sei corsie circon-940

vallazione nord di Zurigo Pianificazione di altri progetti175

Seconda fase delle misure di stabilizzazione a300

favore della congiuntura Totale dei crediti sbloccati 9951535

Credito restante bloccato2970

Credito totale5500

Art. 2

Il presente decreto non sottostà a referendum.

¹RS 101

2 RS 725.13