Progetto
Consultazione 2012/97: Loi fédérale sur le programme de consolidation et de réexamen des tâches 2014 (LCRT 2014) · 4 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 2 · DeutschFedlex · Progetto · Deutsch
2. Bundesgesetz vom 4. Oktober 19743 über Massnahmen zur Verbesserung des Bundeshaushaltes
Art. 4 Sparaufträge
1Der Bundesrat sieht gegenüber dem Finanzplan vom 22. August 2012 die folgenden Einsparungen vor:
2014 20152016
in Millionen Franken
1. Verschiedene Massnahmen im Eigenbereich 60,3 60,3 60,3
der Bundesverwaltung
2. Kürzungen in der Entwicklungszusammenar- 38,5 38,5 38,5
beit
3. Optimierungen Aussennetz 6,3 6,3 6,3
4. Senkung des Zinssatzes zur Verzinsung der 142,0 136,0 132,0
IV-Schuld bei der AHV
5. Massnahmen im Migrationsbereich 5,8 7,4 7,4
6. Optimierung der Betriebsbeiträge an Erzie- 2,0 2,0 2,0
hungseinrichtungen
7. Massnahmen bei der Armee 74,0 13,0 13,0
8. Verschiedene Massnahmen des VBS im Trans- 4,6 4,6 4,6
ferbereich
9. Kürzungen bei den Universitäten 7,3 7,7 7,7
10. Kürzungen im ETH-Bereich 23,0 24,0 24,0
11. Massnahmen in der Landwirtschaft 58,2 58,2 58,2
12. Kürzung Wohnbaudarlehen 10,0 10,0 10,0
13. Priorisierungen im Bereich Nationalstrassen 95,0 95,0 95,0
14. Priorisierungen und Effizienzsteigerungen 20,0 40,0 40,0
Schienenverkehr
15. Massnahmen im Umweltbereich 18,5 18,5 18,5
16. Verschiedene Massnahmen des UVEK im 2,9 2,9 2,9
Transferbereich
2Der Bundesrat kann bei der Budgetierung von einzelnen Sparmassnahmen abweichen, wenn dadurch das jährliche Sparziel insgesamt nicht unterschritten wird.
3Der Ausgabenplafond für die Armee in den Jahren 2014–2017 beträgt […] Milliarden Franken.
4Der Bundesrat kann zwischen den einzelnen Einsparungen nach Absatz 1 Ziffer 7 Verschiebungen vornehmen, wenn dadurch der Ausgabenplafond nach Absatz 3 nicht überschritten wird.
5Die Zuständigkeit der Bundesversammlung zur Festlegung der Aufwand- und Investitionskredite im Voranschlag und seinen Nachträgen bleibt vorbehalten.