Progetto

Ordinanza sull’indennità versata ai Cantoni per il loro sostegno nell’esecuzione dell’ordinanza relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili Modifica del ...

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC)

ordina:

I

L’ordinanza del 15 febbraio 2000¹ sull’indennità versata ai Cantoni per il loro sostegno nell’esecuzione dell’ordinanza relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili è modificata come segue:

Art. 2

L’indennizzo annuale è composto da:

a. l’indennizzo di base pari a 150 000 franchi per unità d’indennizzo; e

b. il supplemento.

Art. 3

Le unità d’indennizzo e i supplementi per Cantone sono stabiliti nell’allegato.

II

L’allegato dell’ordinanza è sostituito dalla versione qui annessa.

III

La presente modifica entra in vigore con effetto retroattivo il 1º gennaio 2013.

… Dipartimento federale dell’ambiente, dei

trasporti, dell’energia e delle comunicazioni:

Doris Leuthard

1 RS 814.018.21