Progetto

Legge federale sulla protezione dell’ambiente Progetto preliminare (Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb)

Modifica del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione dell’ambiente, della pianificazione del territorio e dell’energia del Consiglio degli Stati del …1

visto il parere del Consiglio federale del …2,

decreta:

I

La legge federale del 7 ottobre 19833 sulla protezione dell’ambiente è modificata come segue:

Art. 32e cpv. 2, cpv. 2bis (nuovo), cpv. 3 lett. b frase introduttiva e cpv. 4 lett.

b - d

² Il Consiglio federale stabilisce le aliquote delle tasse tenendo conto in particolare dei costi prevedibili nonché del tipo di discarica. L’aliquota massima corrisponde:

a. per i rifiuti depositati definitivamente in Svizzera:

1. in discariche per rifiuti non inquinati o poco inquinati: 8 fr./t,

2. in altre discariche: 25 fr./t;

b. per i rifiuti depositati definitivamente all’estero:

1. in discariche sotterranee: 30 fr./t,

2. in altre discariche: allo stesso importo che verrebbe riscosso se i rifiuti fossero depositati definitivamente in una discarica in Svizzera.

^2bis Il Consiglio federale può adeguare l’importo massimo delle tasse di cui al capoverso 2 all’indice nazionale dei prezzi al consumo.

³ La Confederazione utilizza il ricavato delle tasse unicamente per indennizzare le spese risultanti dai seguenti provvedimenti:

b. l’esame, la sorveglianza e il risanamento di siti inquinati nei quali non sono più stati depositati rifiuti dopo il 1° febbraio 2001, se:

...

¹FF 20.. ...

²FF 20.. ...

3 RS 814.01