Progetto

Art. 12 cpv. 2 e 3

² Promuove la formazione e il perfezionamento di docenti di musica per non professionisti nonché le offerte di campi e corsi di musica per bambini e giovani. A tale scopo gestisce il programma «gioventù+musica».

³ I Cantoni designano un’autorità incaricata dell’attuazione del programma «gioventù + musica».

Art. 12a Tariffe delle scuole di musica

¹ Le scuole di musica sostenute da Cantoni o Comuni prevedono per bambini e giovani fino alla conclusione del livello secondario II tariffe inferiori a quelle applicate agli adulti.

² Per i bambini e i giovani provenienti da famiglie economicamente svantaggiate sono previste tariffe ulteriormente ridotte.

³ I Cantoni emanano per le scuole di musica di cui al capoverso 1 disposizioni relative:

a. alla riduzione delle tariffe secondo il capoverso 1;

b. alla definizione di famiglie economicamente svantaggiate;

c. a ulteriori riduzioni secondo il capoverso 2;

d. al numero di lezioni per le quali è applicabile l’ulteriore riduzione delle tariffe secondo il capoverso 2; nel determinare il numero di lezioni vanno prese in considerazione le esigenze dei talenti musicali.

Art. 23 cpv. 1

¹ Le misure di cui agli articoli 9a, 10, 12, 15, 16 capoversi 1 e 2 lettera a, 17 e 18 nonché le misure di mediazione a esse direttamente connesse sono di competenza dell’Ufficio federale della cultura.

Art. 27 cpv. 3 lett. a

³ L’Assemblea federale autorizza i seguenti limiti di spesa e crediti d’impegno:

a. limiti di spesa rispettivamente per le misure di cui agli articoli 9a, 10, 12, 15, 16 capoversi 1 e 2 lettera a, 17 e 18 e per le misure di cui agli articoli 11, 16 capoverso 2 lettera b, 19 e 21;

Art. 28 cpv. 1

¹ Il DFI elabora strategie promozionali per singoli settori della promozione della cultura di cui agli articoli 9a, 10, 12, 15, 16 capoversi 1 e 2 lettera a, 17 e 18.