Progetto

Ordinanza sull’adeguamento delle strutture tariffali nell’assicurazione malattie

del ...

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 43 capoverso 5^bis della legge federale del 18 marzo 1994¹

sull’assicurazione malattie (LAMal),

ordina:

Art. 1 Oggetto

La presente ordinanza disciplina l’adeguamento delle strutture tariffali di cui all’articolo 43 capoverso 5 primo periodo LAMal, che sono state approvate secondo l’articolo 46 capoverso 4 LAMal.

Art. 2 Struttura tariffale per prestazioni mediche

Nella struttura tariffale per prestazioni mediche (TARMED), versione 1.08, approvata dal Consiglio federale il 15 giugno 2012², gli adeguamenti sono effettuati secondo l’allegato.

Art. 3 Informazioni e dati

Su richiesta, i partner tariffali devono trasmettere gratuitamente al Dipartimento federale dell’interno tutte le informazioni e tutti i dati necessari per valutare gli effetti degli adeguamenti delle strutture tariffali.