Avamprogetto LAsi
Consultazione 2013/47: Recepimento e trasposizione del regolamento (UE) n. 1051/2013 che modifica il codice frontiere Schengen al fine di introdurre norme comuni sul ripristino temporaneo del controllo di frontiera alle frontiere interne (sviluppo dell'acquis di Schengen) e altre modifiche del diritto in materia d'asilo e di stranieri · 2 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Legge sull’asilo (LAsi)
Modifica del …
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del …1,
decreta:
I
La legge del 26 giugno 19982 sull’asilo è modificata come segue:
Art. 31a cpv. 1 lett. f
1Di norma l’UFM non entra nel merito della domanda d’asilo se il richiedente:
f. può essere allontanato nel suo Stato d’origine o di provenienza secondo l’articolo 31b.
Art. 31b Riconoscimento delle decisioni in materia di asilo e di
allontanamento degli Stati Dublino
1Conformemente alle prescrizioni della direttiva 2001/40/CE3, il richiedente oggetto di una decisione negativa in materia di asilo e di una decisione di allontanamento passata in giudicato, erogate da uno Stato vincolato da un accordo d’associazione alla normativa di Dublino (Stato Dublino), può essere allontanato nel suo Stato d’origine o di provenienza, direttamente o d’intesa con lo Stato Dublino in questione, se:
a. per lungo tempo lo Stato Dublino competente non esegue gli allontanamenti verso lo Stato d’origine o di provenienza del richiedente; e
b. verosimilmente l’allontanamento dalla Svizzera potrà essere eseguito celermente.
2L’UFM sollecita presso le competenti autorità dello Stato Dublino interessato le informazioni necessarie per l’esecuzione dell’allontanamento e procede agli accordi del caso.
RS ..........
1FF 2013…
2 RS 142.31
3 Direttiva 2001/40/CE del Consiglio del 28 mag. 2001 relativa al riconoscimento reciproco delle decisioni di allontanamento dei cittadini di paesi terzi, GU L 149 del 2.6.2001, pag. 34. 2013–......