Progetto

Legge sulle professioni sanitarie

c. una multa fino a 20 000 franchi;

d. un divieto di esercizio della professione nel settore privato sotto la propria responsabilità professionale per al massimo sei anni (divieto temporaneo di esercizio);

e. un divieto definitivo di esercizio della professione nel settore privato sotto la propria responsabilità per l’intero campo di attività o per una parte di esso.

²In caso di violazione degli obblighi professionali di cui all’articolo 15 lettere b ed e possono essere disposte soltanto le misure disciplinari di cui al capoverso 1 lettere a–c.

³Il divieto di esercizio della professione nel settore privato sotto la propria responsa- bilità professionale può essere cumulato con la multa.

⁴Durante il procedimento disciplinare, l’autorità di vigilanza può imporre restrizioni all’autorizzazione di esercizio della professione, vincolarla a oneri o sospenderla.

Art. 19 Procedimento disciplinare in un altro Cantone

¹L’autorità di vigilanza che avvia un procedimento disciplinare contro il titolare di un’autorizzazione rilasciata da un altro Cantone ne informa l’autorità di vigilanza di tale Cantone.

²Se intende ordinare un divieto di esercizio della professione nel settore privato sotto la propria responsabilità professionale a un titolare di un’autorizzazione rilasciata da un altro Cantone, essa sente l’autorità di vigilanza di tale Cantone.

Art. 20 Effetti del divieto di esercizio della professione

¹Un divieto di esercizio della professione vale per l’intero territorio della Svizzera.

²Esso invalida qualsiasi autorizzazione all’esercizio della professione nel settore privato sotto la propria responsabilità professionale.

Art. 21 Prescrizione

¹Il perseguimento disciplinare si prescrive in due anni a decorrere dalla data in cui l’autorità di vigilanza ha avuto conoscenza dei fatti contestati.

²Ogni atto d’inchiesta o atto processuale intrapreso dall’autorità di vigilanza, dall’autorità di perseguimento penale o da un tribunale in merito ai fatti contestati interrompe il termine di prescrizione.

³Il perseguimento disciplinare si prescrive in ogni caso in dieci anni a decorrere dall’avvenimento dei fatti contestati.

⁴Qualora la violazione degli obblighi costituisca reato, è applicabile il termine di prescrizione più lungo previsto dal diritto penale.

⁵L’autorità di vigilanza può anche prendere in considerazione fatti caduti in prescrizione qualora si tratti di valutare i rischi per la salute pubblica dovuti a una persona oggetto di un procedimento disciplinare.