Progetto

Avamprogetto Decreto federale che approva e attua un protocollo di modifica dell’Accordo sulla fiscalità del risparmio tra la Svizzera e l’UE

del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale

(Cost.)¹;

visto il messaggio del Consiglio federale del ...²,

decreta:

Art. 1

¹Il Protocollo del 27 maggio 2015³ di modifica dell’Accordo del 26 ottobre 2004⁴ tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva del Consiglio 2003/48/CE in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi è approvato.

²Il Consiglio federale è autorizzato a ratificare il Protocollo e a concludere accordi che abrogano le convenzioni menzionate nell’allegato alla legge del 15 giugno 2012⁵ sull’imposizione alla fonte in ambito internazionale.

Art. 2

La legge federale concernente l’abrogazione della legge del 17 dicembre 2004 sulla fiscalità del risparmio e della legge del 15 giugno 2012 sull’imposizione alla fonte in ambito internazionale è approvata nella versione conforme all’allegato.

Art. 3

Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).