Rapporto esplicativo

Pacchetto di ordinanze ambientali, autunno 2017 Rapporto esplicativo Consultazione OLTRiF

4 Conseguenze

4.1 Conseguenze per la Confederazione

Le conseguenze per la Confederazione della prevista revisione dell’ordinanza sulle liste per il traffico dei rifiuti sono positive in quanto consentiranno di armonizzare ed eliminare le differenze con il diritto europeo. Su piccola scala, ciò faciliterà la classificazione dei rifiuti e quindi le procedure amministrative, come pure il controllo tecnico delle domande di importazione e di esportazione. Per la Confederazione, la modifica non implicherà alcun adeguamento degli attuali compiti amministrativi.

4.2 Conseguenze per i Cantoni

Dato che i rifiuti interessati dai nuovi codici saranno presumibilmente solo importati o esportati, i Cantoni non saranno toccati da questa modifica. La classificazione univoca dei rifiuti di mercurio faciliterà inoltre il lavoro dei Cantoni (p. es. per la concessione delle autorizzazioni d’esercizio). La modifica non implica alcun onere esecutivo supplementare per i Cantoni.

4.3 Conseguenze per l’economia

La prevista introduzione dei due nuovi codici per rifiuti in Svizzera interessa al momento solo tre aziende. Due industrie provvederanno allo smaltimento rispettoso dell’ambiente dei loro rifiuti di mercurio provenienti dai loro processi industriali già prima dell’entrata in vigore della modifica e soddisferanno quindi già gli obiettivi della Convenzione di Minamata. La terza azienda gestisce un sito in Svizzera per il trattamento e la trasformazione di rifiuti contenenti mercurio. Per tale azienda, la prevista introduzione dei due codici dei rifiuti consente una classificazione dei rifiuti univoca e compatibile a livello internazionale.