Progetto

[Signature] [QR Code]

Ordinanza relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili (OCOV)

Modifica del … Avamprogetto del 31.10.2016

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 12 novembre 1997¹ relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili è modificata come segue:

Art. 9e Domanda di approvazione del piano di provvedimenti

¹Per gli impianti stazionari esistenti la domanda di approvazione del piano di provvedimenti deve essere presentata all’autorità cantonale entro il 30 aprile dell’anno precedente l’inizio dell’esenzione dalla tassa.

^1bisPer i nuovi impianti stazionari la domanda di approvazione del piano di provvedimenti può essere presentata all’autorità cantonale in ogni momento.

²La domanda comprende il piano di provvedimenti. I gestori di impianti stazionari esistenti tenuti a inoltrare un bilancio dei COV secondo l’articolo 10 devono allegare tale bilancio al piano dei provvedimenti.

Art. 9h cpv. 1 lett. b

¹Chi rivendica l’esenzione dalla tassa ai sensi dell’articolo 35a capoverso 4 LPAmb deve provare annualmente che sono soddisfatte le condizioni di esenzione secondo l’articolo 9. In particolare bisogna fornire la prova che:

b. i provvedimenti per l’anno d’esercizio previsti nel piano di provvedimenti approvato sono stati attuati entro il termine e l’impianto stazionario soddisfa i restanti requisiti secondo l’allegato 3.