Rapporto esperti 1 (V2)
Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 10Fedlex · Rapporto esplicativo
S7:G7A>8@ V7:G 9>:L>8=I><HI:C K:G;6=G:CHG:8=IA>8=:C QC9:GJC<:C
D.1<.75/6 G.1< 051 A 5 / 4 > 5 3 = > 1 9 # 1 @ 5 = 5 : 9 = ; ? 9 6 >1
D.1<.75/6 G.1< 051 A5/4>53=>19@1<2-4<19=<1/4>75/419 C901<?9319
: J I > < : * : 8 = I H A 6 < :
#4 05 3')'.5 *'65' +0 &'0 35  05'+)060)47'3(#*3'0 71/ 0(#0) $+4 :6 4'+0'/ 0&' 6/(#44'0& #$'+ *#0&'.5 '4 4+%* +0 :8'+(#%*'3 +04+%*5 6/ '+0 4'.$45;0&+)'4 !'3(#*3'0
>C:GH:>IH :CI=TAI 96H CI ;VG K>:A: K:G;6=G:CHG:8=IA>8=:C G6<:C :><:C: .DGH8=G>;I:C 6H .L. 6AH JB;6HH:C9:H .:G;6=G:CHG:8=I ;VG K:GL6AIJC<H G:8=IA>8=: .:G;6=G:C KDG JC9:H7:=UG9:C :M>HI>:GI: 7:> 9:G +8=6;;JC< 9:H CI CD8= <6G C>8=I JC9 6AH :H >C #G6;I IG6I LJG9: :H B>I JHC6=B: 9:G GI 7:IG:;;:C9 G>HI:C ;VG C>8=I 6CL:C976G :G@ATGI K<A GI CI JC9GI 7H .L.
C9:G:GH:>IH JC9 KDG 6AA:B 67:G 7:H8=G:>7:C 9>: GI CI :>C CI :><CJC<HK:G;6=G:C L:A8=:H ADH<:AUHI >HI KDB (A6C<:C:=B><JC<HK:G;6=G:C ;VG 96H /:G@ ;VG L:A8=:H :CI:><C:I L:G9:C HDAA 6H >B CI <:G:<:AI: .:G ;6=G:C HI6BBI CD8= 6JH :>C:G 1:>I >C 9:G JB;6HH:C9: (A6C<:C:=B> <JC<HK:G;6=G:C >C >=G:G =:JI><:C JH<:HI6AIJC< CD8= <6G C>8=I :M>HI>:GI:C JC9 96H /:G@ H:A7HI D;I CJG B>I :>C:G H>8=:G=:>IHI:8=C>H8=:C G:><67: X7:L>AA><IY LJG9: INE>H8=:GL:>H: >C :>C:B 7ADHH K:GL6AIJC<H>CI:GC:C : =UG9:CK:G;6=G:C JC9 KDG 9:B +I6GI 9:H CI:><CJC<HK:G;6=G:CH (G>K6IE:G HDC:C @DCCI:C <:<:C 9>:H: H>8=:G=:>IHI:8=C>H8=: G:><67: @:>C: *:8=IH B>II:A :>CA:<:C JH 9>:H:B GJC9 @6B :H CJG JC9 :GHI >B C68=A6J;:C9:C ADH<:AUHI:C CI:><CJC<HK:G;6=G:C OJ :>C:G U;;:CIA>8=:C (A6C6J;A6<: LD7:> 9>: :IGD;;:C:C B>I >CHEG68=: JC9 :<:=G:C C68= GI CI 9>: CI :><CJC< 6J8= >B GJC9H6IO JC9 >B -B;6C< JC9 96B>I B>II:A76G 6J8= 96H /:G@ 6AH HDA8=:H 7:@TBE;:C @DCCI:C
6H >B CI CDGB>:GI: .:G;6=G:C >HI :CIHEG:8=:C9 @DBEA:M >COJA:>I:C >HI :H OL6G 7:> 9:G +8=# L:A8=: KDG:GHI 9>: :CI:><CJC<HG:8=IA>8=: (A6C6J;A6<: 9JG8= 9>: :B:>C9:C 6CDG9C:I JC9 V7:GL68=I GI %6G<>C6A: X(A6C6J;A6<:Y JC9 6CH8=A>:HH:C9 :>C HE:O>;>H8=:H :CI:><CJC<HG:8=IA>8=:H >C><JC<HK:G;6=G:C 9JG8=OJ;V=G:C =6I GI %6G<>C6A: X >C><JC<HK:G;6=G:CY 7:> 9:B C>8=I CJG V7:G 9>: CIH8=T9><JC< K:G=6C9:AI L:G9:C @6CC HDC9:GC 6J8= V7:G 9>: >C L:C9JC<:C <:<:C 9>: CI:><CJC< 6C H>8= HD< :CI:><CJC<HG:8=IA>8=: >CHEG6 8=:C JC9 V7:G :<:=G:C C68= 9:C GI CI S7:G 9>: >CHEG68=:C 7:;>C9:I
JC9:H<:H:IO V7:G 96H .:GL6AIJC<HK:G;6=G:C KDB :O:B7:G .:GL6AIJC<HK:G;6=G:CH <:H:IO +* .<A ++ / ! $ 6H CI:><CJC<HG:8=I 9:H JC9:H #DBB:CI6G 9: .DG7:B OJ 7H8=C>II:C !. JC9 .! &