Rapporto esperti 1 (V2)

Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 6Fedlex · Rapporto esplicativo

 59715>?93

 ?=3-93=5-31

6H CI:><CJC<H<:H:IO 9:H JC9:H CI  HI6BBI 6JH 9:B "6=G:   H LJG 9: >B "6=G   :>C:G <GUHH:G:C ,:>AG:K>H>DC JCI:GOD<:C  H:>I=:G JC9 >B S7G><:C 67:G CJG EJC@IJ:AA <:TC9:GI J8= 7:>B G>6HH 9:H JC9:H<:H:IO:H KDB  "JC>  V7:G 9>: #DDG9>C6I>DC JC9 .:G:>C;68=JC< KDC CIH8=:>9K:G;6=G:C HD< #DDG 9>C6I>DCH<:H:IO  LJG9: 96H :H:IO @6JB 6C<:E6HHI

>: %DI>DC X,DI6AG:K>H>DC 9:H JC9:H<:H:IO:H V7:G 9>: CI:><CJC<Y KDC &6I>DC6A G6I 67>D *:<6OO> KDB  %TGO  K:GA6C<I CJCB:=G 96HH 9:G G>6HH IDI6AG:K> 9>:GI L>G9 &68=9:B 9:G &6I>DC6AG6I 6AH GHIG6I 9>: %DI>DC >C 9:G :G7HIH:HH>DC

 6C<:CDBB:C =6II:  7:H8=ADHH 9:G +ITC9:G6I >C 9:G +DBB:GH:HH>DC  9:B CIG6< 9:H JC9:HG6I:H OJ ;DA<:C JC9 9>:H:C OJ 7:6J;IG6<:C KDG:GHI CJG 9>: X*:K>H>DCH7:9VG;I><@:>I 9:H JC9:H<:H:IOI:H V7:G 9>: CI:><CJC< K:GI>:;I OJ EGV;:CY 

&68= JG8=;V=GJC< :>C:H >CA69JC<HK:G;6=G:CH =6I 96H >9<:CUHH>H8=: :E6GI: B:CI ;VG -BL:AI .:G@:=G C:G<>: JC9 #DBBJC>@6I>DC -.# 9>: -CI:GO:>8= C:C9:C 7:6J;IG6<I 9>: *:K>H>DCH7:9VG;I><@:>I 9:H CI OJ EGV;:C JC9 .DGH8=AT<: ;VG :>C: &:JDG9CJC< OJ A>:;:GC 67:> LJG9: :>C OL:>HIJ;><:H .DG<:=:C <:LT=AI

 !C :>C:G :GHI:C (=6H: =67:C 9>: :6J;IG6<I:C 96H <:AI:C9: CI :>C:G <GVC9A>8=:C 1JHI6C9H6C6ANH: JCI:GOD<:C >:H: >HI >B :G>8=I OJG (=6H: ! :CI=6AI:C 9:C 9>: :6J;IG6<I:C 6B "JC>  9:G J;IG6<<:7:G>C 67<: A>:;:GI =67:C !C 9>:H:B :G>8=I LJG9:C O6=AG:>8=: :HI>BBJC<:C HDL>: 9>: =:JI><: .:G;6=G:CHDG9CJC< 9:H CI >B AA<:B:>C:C 6AH G:K>H>DCH7:9VG;I>< 6JH<:B68=I 1J<A:>8= O:><I: 9:G :G>8=I BU<A>8=: $UHJC<H6CHTIO: 6J; JC9 L>:H?:9:C .DGH8=A6< :>C:G KDC K>:G #6I:<DG>:C OJ #6I:<DG>:  CDIL:C9><: JC9 :>C;68= JBH:IO76G: CE6HHJC< #6I:<DG>:  LVCH8=76G: JC9 :>C;68= JBH:IO76G: CE6HHJC< #6I:<DG>:  CDIL:C9><: JC9 H8=L>:G>< JBH:IO76G: CE6HHJC< #6I:<DG>:  LVCH8=76G: JC9 H8=L>:G>< JBH:IO76G: CE6H HJC< CATHHA>8= :>C:G <:B:>CH6B:C +>IOJC< =6I 9>: J;IG6<<:7:G>C 6B  J<JHI  :CIH8=>:9:C ;VG L:A8=: :H:IO:H6GI>@:A 9>: *:K>H>DCH6G7:> I:C L:>I:G<:;V=GI L:G9:C JC9 ;VG L:A8=: C>8=I JC9  ;6AAH B:=G:G: $UHJC<H KDGH8=AT<: BU<A>8= L6G:C  L:A8=:G CH6IO L:>I:GK:G;DA<I L>G9

 !C :>C:G OL:>I:C (=6H: =67:C 9>: :6J;IG6<I:C HD96CC <:BTHH 9:B KDG:G LT=CI:C CIH8=:>9 9:G J;IG6<<:7:G>C ;VG 9>: K:G7A>:7:C9:C GI>@:A 7OL (GD7A:B@G:>H: @DC@G:I: &DGBKDGH8=AT<: 6JH<:6G7:>I:I >:H: L:G9:C >B

 JC9:H<:H:IO V7:G 9>: CI:><CJC< KDB "JC>   +*    +      /     JG>6 .>HI6 &G    &    ;;  /   A