IT

Rapporto esperti 1 (V2)

Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 122Fedlex · Rapporto esplicativo

9       1:-6*)06/-:-;? 

PJH  @T@H=@L/N<I?<HRR SS TTTT

+,

*:+061;;!4)6/-6-051/<6/:=-9.)09-6

LN  #LOI?M<NT

<ON@IOI?IG<B@I ?D@B<ITJ?@L ^=@LQD@B@I? ?@H<OOI?@NLD@=@DI@L !D M@I=<CI?D@I@I!DM@I=<CI<IG<B@I  ?^LA@IIOLHDN@DI@L,G<IB@I@CHDBOIB@LMN@GGN J?@LB@YI?@LNQ@L?@I 

 #@I@CHDBOIBM=@C]L?@DMN?<M2 

 )DN ?@L ,G<IB@I@CHDBOIB Q@L?@I MYHNGD>C@ I<>C OI?@ML@>CN@LAJL?@LGD>C@I @QDGGDBOIB@I@LN@DGN 

 '<INJI<G@@QDGGDBOIB@I OI?,GYI@ MDI?ID>CN @LAJL?@LGD>C  <MF<INJI<G@.@>CN DMNTO=@L^>FMD>CNDB@I  MJQ@DN@M?<M!DM@I=<CIOIN@LI@CH@I DI?@L!LA^GGOIBM@DI@L OAB<=@IID>CNOIP@LCYGNIDMHYMMDB @DIM>CLYIFN 

 D@ ,G<IB@I@CHDBOIB A^L2JLC<=@I ?D@ MD>C@LC@=GD>C<OA.<OH OI?1HQ@GN <OMQDLF@I M@NTNBLOI?MYNTGD>C@DI@I/<>CKG<II<>C?@HOI?@MB@M@NTPJH &OID ^=@L?D@.<OHKG<IOIBPJL<OM 

 5OL!DM@I=<CI<IG<B@ B@C]L@I <O>C?D@HDN?@H<OOI??@H@NLD@=TOM<HH@I CYIB@I?@I!LM>CGD@MMOIBM<IG<B@I OI?%IMN<GG<NDJIMKGYNT@MJQD@?D@/N<I?JLN@A^L?D@ 2@LQ@LNOIB OI? =G<B@LOIBPJI OM=LO>C OI? OMCO=H<N@LD<G ?D@ DI@DI@H @IB@I LYOHGD>C@I OI?AOIFNDJI<G@I5OM<HH@IC<IB HDN?@LB@KG<IN@I IG<B@MN@ C@I 

LN  < IQ@I?=<L@M.@>CN

 <M ,G<IB@I@CHDBOIBMP@LA<CL@I LD>CN@NMD>CI<>C ?D@M@H #@M@NT OI? MO=MD?DYL I<>C?@HOI?@MB@M@NTPJH   @T@H=@L^=@L?<M2@LQ<GNOIBMP@LA<CL@I 

 /DI?!IN@DBIOIB@IIJNQ@I?DB  ADI?@ITO?@H?D@2JLM>CLDAN@I?@MOI?@MB@M@NT@M PJH &OID^=@L?D@!IN@DBIOIB!IN#IQ@I?OIB