Rapporto esperti 1 (V2)
Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 29Fedlex · Rapporto esplicativo
! ! ! &DGBKDGH8=AT<: B>I GATJI:GJC<:C
HDAA H>: 96G6J; =>CL:>H:C 96HH 9>: C68=;DA<:C9:C GI>@:A 96H @DB7>C>:GI: CI:>< CJC<HK:G;6=G:C 6JEIB6G<>C6A>: !! JC9 GI CI 9>: C;DG9:GJC<:C 6C 96H (A6C<:C:=B><JC<H<:HJ8= -CI:GB6G<>C6A>: G:<:AC
:BTHH 7H =6I 9:G CI:><C:G :>C:C X/:G@EA6CY OJ :GHI:AA:C 6JH 9:B 9>: L: H:CIA>8=:C :HI6C9I:>A: 9:H /:G@H :GH>8=IA>8= H>C9 >C HDA8=:G X/:G@EA6CY >HI 6AA:G9>C<H 7:G:>IH C68= 9:C HE:O>6A<:H:IOA>8=:C .DGH8=G>;I:C >C 9:C !C;G6HIGJ@IJG:G A6HH:C ;VG 9>: GI:>AJC< 9:G (A6C<:C:=B><JC< K:GA6C<I L:H=6A7 7H 6J;<:=D7:C L:G9:C @6CC +I6II9:HH:C HDAA 9:G ;G:> L:G9:C9: 7H6IO <:CJIOI L:G9:C JB :>C: 6AA<:B:>C: :HI>BBJC< :>COJ;V=G:C L:A8=: ;:HIA:<I L>: 7:> B>I CI:><CJC<:C K:G7JC9:C:C (A6C<:C:=B><JC<:C KDGOJ<:=:C >HI 7H =TAI OJ 9>:H:B 1L:8@ ;:HI 96HH H>8= 96H (A6C<:C:=B><JC<H<:HJ8= OJG &DIL:C9><@:>I JC9 OJB -B;6C< 9:G CI:><CJC<:C OJ TJHH:GC =6I L:CC HDA8=: >B *6=B:C :>C:H (A6C<:C:=B> <JC<HK:G;6=G:CH KDG<:H:=:C H>C9
7H G:<:AI HD96CC L>: 7>H 6C=>C 96HH :>C CI:><CJC<HEA6C JC9 :>C: GJC9:G L:G7HI67:AA: 6COJ;:GI><:C H>C9 >:H: :HI>BBJC< =6I 6J8= >B @DB7>C>:GI:C .:G ;6=G:C OJ <:AI:C JC9 @6CC <GJC9HTIOA>8= JCK:GTC9:GI V7:GCDBB:C L:G9:C 1J HIG:>8=:C >HI :>CO>< 9>: .DG<67: 96HH 9>: 7:>9:C D@JB:CI: ;VG ?:9: :B:>C9: 6COJ;:GI><:C H>C9 >:H:H ;DGB:AA: G;DG9:GC>H >HI C>8=I CUI>< L:>A 9>: -CI:GA6<:C ;VG 96H (A6C<:C:=B><JC<H<:HJ8= 6J8= C>8=I <:B:>C9:L:>H: 6COJ;:GI><:C H>C9 :GC:G >HI >B 1JH6BB:C=6C< B>I 7H 96G6J; =>COJL:>H:C 96HH <:BTHH 9:G $:=G: C>8=I CJG 9>: 6JH 9:B GJC97J8= D9:G 9:C HDCHI><:C U;;:CIA>8=:C V8=:GC :GH>8=IA>8=:C 7:H8=GTC@I:C 9>C<A>8=:C *:8=I: HDC9:GC 6J8= 9>: KDG<:B:G@I:C D7 A><6IDG>H8=:C *:8=I: KDC %>:I:GC JC9 (T8=I:GC >C 9>: GJC9:GL:G7HI67:AA: 6J;OJ C:=B:C H>C9 +>CCKDAA:GL:>H: L>G9 96OJ CD8= :>C: (GTO>H>:GJC< >C 7H KDG<: CDBB:C :G<>7I H>8= 9>:H 9D8= C>8=I OL>C<:C9 6JH 9:B =:JI><:C /DGIA6JI 9:G : HI>BBJC<
7H :CI=TAI :>C: 7:HDC9:G: :HI>BBJC< V7:G 9>: 6J;OJA:<:C9:C (ATC: 7:> :>C:G KDGHDG<A>8=:C CI:><CJC< C68= GI HI 6 CI :> :>C:G KDGHDG<A>8=:C CI:>< CJC< A>:<I <:G69: CD8= @:>C X/:G@EA6CY KDG L:H=6A7 :>C HDA8=:G H>CCKDAA:GL:>H: 6J8= C>8=I 6J;<:A:<I L:G9:C @6CC 7H @6CC 9:H=6A7 ;VG 96H @DB7>C>:GI: .:G ;6=G:C <:HIG>8=:C L:G9:C ;VG 96H H:A7HITC9><: .:G;6=G:C :CI=TAI GI CI :>C: 6JHG:>8=:C9: *:<:AJC<
+I6II 9:H =:JI><:C 7H L>G9 :>C C:J:G 7H6IO V7:G 9>: CI:><CJC< KDC >:CHI 76G@:>I:C KDG<:H8=A6<:C !C 9:G (G6M>H >HI C>8=I H:AI:C OJ 7:D768=I:C 96HH 9>: GJC9:><:CIVB:G 9>: KDC C:J OJ :GG>8=I:C9:C >:CHI76G@:>I:C 7:IGD;;:C:C H>C9 6C=6C9 9:G GJC9:GL:G7HI67:AA: C>8=I 7:JGI:>A:C @UCC:C L>: 96H OJ 7:<GVC9:C9: >:CHI76G@:>IHK:G=TAIC>H >C=6AIA>8= 6JH<:HI6AI:I H:>C HDAA +D ;:=A:C >=C:C >C 9:G *:<:A 9>: C<67:C JB 7HEL 7:JGI:>A:C OJ @UCC:C L>: =TJ;>< :>C 6=GL:<G:8=I >C CHEGJ8= <:CDBB:C L:G9:C L>G9 D9:G L>: 9:G -CI:G=6AI 9:G >B 6JG:8=I OJ :GHI:AA:C9:C 6JI:>A: KDG 'GI :G;DA<:C HDAA :BOJ;DA<: @UCC:C H>: H>8= >B *6=B:C
.<A 96OJ ++ /!$ C GI & ;; ++ /!$ C GI & .<A ++ /!$ C GI & ! ! +8=6CO:CEDHI :GC