Rapporto esperti 1 (V2)

Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 33Fedlex · Rapporto esplicativo

! ! !  &DGBKDGH8=AT<: B>I GATJI:GJC<:C

EDI:CI>:AA:C 9G:HH6I:C L:A8=: ++ /!$ 6J;OT=A:C H>C9 JCH:G:H G68=I:CH CTBA>8= 6AA:H6BI CI:><C:I: >B :><:CIA>8=:C +>CC:  +8=A>:HHA>8= >HI >C S7:G:>C HI>BBJC< B>I 9:B *6C9I>I:A KDC GI  CI KDC 9:G (J7A>@6I>DC 9:H :HJ8=H HI6II KDC 9:G :@6CCIB68=JC< 9:H :B:>C9:G6I:H OJ HEG:8=:C JC9 6CHI:AA: :> C:H DEE:AH 9:G :@6CCIB68=JC< 9:H :B:>C9:G6I:H >HI  :IL6H O:>I<:G:8=I:G  :>C: #DE>: 9:H (J7A>@6I>DCHI:MI:H OJOJHI:AA:C

7H  :CI=TAI :>C: 7:HDC9:G: G>HI:CG:<:AJC< ;VG 96H :CI:><CJC<HG:8=IA>8=: (A6C 6J;A6<:K:G;6=G:C G=TAI 9:G CIH8=T9><JC<H7:G:8=I><I: 9>: E:GHUCA>8=: CO:><: C68= 9:G U;;:CIA>8=:C :@6CCIB68=JC< HD ATJ;I ;VG >=C 9>: >C<67:;G>HI :GHI KDB BE;6C< 9:G E:GHUCA>8=:C CO:><: 6C 6B>I L>G9 9:G CI:><C:G B>II:A76G 96OJ 6C<:=6AI:C 9>: E:GHUCA>8=:C CO:><:C G:8=IO:>I>< OJ K:GH:C9:C L:>A 6C9:GC;6AAH 9>: >CHEG68=:;G>HI XK:GATC<:GIY L>G9 GI 7H  CI L>G;I 67:G 9>: G6<: 6J; D7 9:G G>HI:C6J;H8=J7 6J8= 7:OV<A>8= 9:H EA6C<:C:=B><JC<HG:8=IA>8=:C ,:>AH 9:H @DB7>C>:GI:C .:G;6=G:CH <>AI !B CIH8=:>9    KDB  J<JHI  :CIH8=>:9 96H JC9:HK:GL6AIJC<H<:G>8=I 96HH GI  7H  CI CJG ;VG 9>: :CI :><CJC<HG:8=IA>8=: >CHEG68=:;G>HI <:AI: =>C<:<:C 9>: EA6C<:C:=B><JC<HG:8=IA>8=:  >C 86HJ 9>: L6HH:GG:8=IA>8=:  >CHEG68=:;G>HI C>8=I 7:IG:;;:

>:H: G<JB:CI6I>DC >HI 6JH JCH:G:G +>8=I C>8=I HI>8==6AI>< GHI:CH @UCC:C >B *6=B:C 9:G :CI:><CJC<HG:8=IA>8=:C >CHEG68=:;G>HI 6J8= >CHEG68=:C <:<:C 9>: CI:><CJC< <:AI:C9 <:B68=I L:G9:C L:A8=: A:IOIA>8= :7:C;6AAH :>C: (A6CTC9:GJC< 7:L>G@:C @UCC:C :>C G<:7C>H L:A8=:H 96H JC9:HK:GL6AIJC<H<:G>8=I B>I H:> C:G G<JB:CI6I>DC <:G69: OJ K:G=>C9:GC K:GHJ8=I 1L:>I:CH >HI :H L:C>< V7:GO:J <:C9 9>: .:G;6=G:C OJ @DB7>C>:G:C 96CC 67:G GI  7H  CI  L:A8=:G <: BTHH 9:C :HI>BBJC<:C >C 9:C !C;G6HIGJ@IJG JC9 +E:O>6A:GA6HH:C :7:C <:G69: HJ7H>9>TG OJG CL:C9JC< @DBBI  9D8= C>8=I 6COJL:C9:C &68= JCH:G:G J;;6H HJC< BVHHI: GI  7H  CI 6AHD :CIL:9:G JC:>C<:H8=GTC@I 6J8= >B @DB7> C>:GI:C .:G;6=G:C OJG CL:C9JC< @DBB:C LDB>I :G <GJC9HTIOA>8= >C 9:G =:JI><:C DGB >C 9:C *:K>H>DCH:CILJG; OJB CI 6J;OJC:=B:C LTG: D9:G 67:G <6CO <: AUH8=I L:G9:C &68= 9:G .DG<67: 9:G J;IG6<<:7:G>C L>G9 GI  7H  CI 7:> 7:=6AI:C LDB>I C68= 9:G C:J:C .:G;6=G:CHDG9CJC< 6J8= 9>: >CHEG68=:;G>HI ;VG 96H (A6C<:C:=B><JC<HK:G;6=G:C K:GOU<:GI L:G9:C @UCCI: L:CC 9>: E:GHUCA>8=:C CO:><:C C>8=I G:8=IO:>I>< K:GH6C9I L:G9:C >: (GD7A:B6I>@ @6CC 67:G 969JG8= :CIH8=TG;I L:G9:C 96HH 9:G CI:><C:G C:J >C 7H  96OJ 6C<:=6AI:C L>G9 9>: E:GHUCA>8=:C CO:><:C KDG<TC<>< OJG (J7A>@6I>DC JC9 C>8=I <A:>8=O:>I>< B>I 9>:H:G OJ K:GH8=>8@:C 96B>I 9VG;I:C 9>: EG6@I>H8=:C (GD7A:B: 9:H 7H  6J; :>C %>C> BJB 7:H8=GTC@I L:G9:C D=C: 96HH <A:>8=O:>I>< 96H *:8=IHH8=JIO7:9VG;C>H 9:G CI:><C:I:C 6AAOJ HI6G@ K:GC68=ATHH><I L>G9 C6AD< OJ7H H>C9 HD96CC I:GB>CD AD<>H8=: CE6HHJC<:C 6C<:O:><I CI:><C:I: HI6II CIH8=T9><JC<H7:G:8=I><I: (J7A>@6I>DC HI6II :@6CCIB68=JC< >CHEG68=: HI6II >C<67:;G>HI

.<A ++ /!$ C  GI  &  ; GJC9:><:CIVB:G >:CHI76G@:>IH7:G:8=I><I: %>:I:G JC9 (T8=I:G 9:G:C .:GIGT<: >B GJC97J8= KDG<:B:G@I H>C9 :G:8=I><I: KDC KDG<:B:G@I:C #6J;H .DG@6J;H JC9 *V8@@6J;HG:8=I:C &JIOC>:HHJC<H7:G:8=I><I: 9>: C68= GI  7H  CI H:A7HITC9>< +8=69:C:GH6IO K:GA6C<:C @UCC:C &68=76GC 9:G:C 7L:=GG:8=I: D;;:CH>8=IA>8= 7:IGD;;:C H>C9