Rapporto esperti 1 (V2)
Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 35Fedlex · Rapporto esplicativo
! ! ! &DGBKDGH8=AT<: B>I GATJI:GJC<:C
%6G<>C6A>: A:>8=I 6COJE6HH:C 96B>I H>:>C9:C#DCI:MI 9:GKDG6C<:=:C9:C *6C9I> I:A E6HHI
GLT=C:CHL:GI >HI HD96CC CD8= ;DA<:C9:G (JC@I :BTHH *:8=IHEG:8=JC< JC9 $:=G: >HI9:G.:GB>:I:G 7OL .:GET8=I:G >A;HE:GHDC 9:HCI:><C:GH JC9C>8=I :IL6 9:H %>:I:GH 7OL9:H(T8=I:GH >:.:GHTJBC>HH: 9:H.:GB>:I:GH 7OL9:H.:G ET8=I:GH BJHH H>8= 6AHD 9:G CI:><C:G 6CG:8=C:C A6HH:C 6H =:>HHI 67:G C68= *:8=IHEG:8=JC< JC9$:=G: 6J8= 96HH 9>:>C<67:;G>HI ;VG9:C %>:I:G 7OL (T8=I:G 7:> :>C:G K:GHETI:I:C !C;DGB6I>DC :GHI KDB BE;6C< 9:G%>II:>AJC< 9:H.:GB>:I:GH 7OL 9:H.:GET8=I:GH 6COJ A6J;:C 7:<>CCI 96 9>:H: ?6 9>: E:GHUCA>8=: CO:><: <:BTHH GI CI :GH:IOI -CH:G:H G68=I:CH 96G; 9>:H <:G69: >C9:C@DB 7>C>:GI:C .:G;6=G:C 67:G C>8=I 96OJ ;V=G:C 96HH C68=GI 7H CI 6J8= CD8= ;VGHTBIA>8=: 7:IGD;;:C:C %>:I:G JC9(T8=I:G?:L:>AH >C9>K>9J:AA: >CHEG68=: ;G>HI:C A6J;:C JH 9>:H:B GJC9 H8=A6<:C L>G :>C: #A6GHI:AAJC< KDG LDC68= GI 7H CI >C :OJ< 6J;%>:I:G JC9(T8=I:G :CI<:<:C ++ /!$JC9 9:B JC9:H<:G>8=I <:G69: C>8=I 6CL:C976G >HIK<A 7H />G9 9>: %>II:>AJC< 6C 9>:%>:I:G JC9(T8=I:G 9JG8= 9>:><:CIVB:G K:GE6HHI =67:C GHI:G: >B S7G> <:C >BB:G CD8= 9>: %U<A>8=@:>I O>K>AG:8=IA>8= <:<:C $:IOI:G: KDGOJ<:=:C JC9 +8=69:C:GH6IO OJK:GA6C<:C
< >
L N
9!DIMKL< G%II@LC<G=?@LOAG<B@ALDMNA^L?<M,G<IB@I@CHDBOIBMB@MO>C MDI?<O>CMYHNGD>C@ @B@CL@II<>C LNDF@G
B@GN@I?TOH<>C@I
D@ B@A]L?@LN@!IN@DBIOIBM@INM>CY?DBOIB I<>CLNDF@G=M<NT O>CMN<=@@DMNI<>C?@I@MN<I?N@DG@I PJI LNDF@G <OATOBGD@?@LIOI?H]BGD>CMN TO=@TDAA@LI D@!INM>CY?DBOIBM=@B@CL@I F]II@I DH AJGB@I?@I />CYNTOIBMP@LA<CL@IIJ>CFJIFL@NDMD@LNQ@L?@I
/JQ@DNMD>C?D@@IN@DBI@N@I.@>CN@<OM?@L#LOI?@LQ@L=MN<=@GG@@LB@=@IJ?@LJAA@IFOI?DBMDI? Q@L?@IMD@ PJI?@L/>CYNTOIBMFJHHDMMDJI <O>CJCI@IH@G?OIBB@M>CYNTN
GI CI V7:G 96H67<:@VGOI: .:G;6=G:C 7G6J8=I :H>C9:GC:J:C .:G;6=G:CH DG9CJC< C>8=I B:=G >:!C;G6HIGJ@IJG:GA6HH: H:=:C >C9:G*:<:A 7:G:>IH :>CK:G:>C ;68=I:H (A6C<:C:=B><JC<HK:G;6=G:C K D G 6;VG BJHH >B XC:J:C +NHI:BY :>C: :HI>BBJC< <:H8=6;;:C L:G9:C 9>:H>8= B>I9:G G6<: 7:H8=T;I><I L>:96H K:G :>C;68=I: (A6C<:C:=B><JC<HK:G;6=G:C 67ATJ;I L:CC >C 9>:H:B *6=B:C CI:>< CJC<:C KDG<:H:=:C H>C9 +NHI:B6I>H8= >HI:>C: HDA8=: :HI>BBJC< C68= 9:B DG 9:CIA>8=:C @DB7>C>:GI:C CI:><CJC<HK:G;6=G:C >C96HCI 6J;OJC:=B:C @DC@G:I 6AHD >CGI CIH@6CC 6C9>:H:G +I:AA: 6J;9>:GATJI:GJC<:C L:>I:G =>CI:C OJ 9>:H:G :HI>BBJC< K:GL>:H:C L:G9:C
GI CI HDAA HI6II9:HH:C C:J9>: >CHEG68=: >B @DB7>C>:GI:C CI:><CJC<H K:G;6=G:C G:<:AC !B *6=B:C 9:G -BH:IOJC< 9:H C:J:C .:G;6=G:CH@DCO:EIH H8=:>CI :HH>CCKDAA :>C: 6AA<:B:>C: *:<:AJC< V7:G 9>:>CHEG68=: >C96HCI6J;
.<A !7 GJ<< 7 ++ /!$ C GI & !7 GJ<< 7 ++ /!$ C GI & .<A :IL6 GI >GI 6&+JC9GI > $