Rapporto esperti 1 (V2)
Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 58Fedlex · Rapporto esplicativo
7H8=C>II !. >C><JC<HK:G;6=G:C GI
GI 7H CI H8=G:>7I KDG 96HH 9>: 6JEIE6GI:>:C B>I E:GHUCA>8=:G %>II:> AJC< OJG >C><JC<HK:G=6C9AJC< KDGOJA69:C H>C9 :G <:AI:C9: GI 7H CI K:GA6C<I 96GV7:G =>C6JH 6J8= CD8= 9>: U;;:CIA>8=: :@6CCIB68=JC< (J7A>@6I>DC 9:G >C><JC<HK:G=6C9AJC< K<A 6J8= GI 7H .+8=# >:H:H G;DG9:GC>H ;>C9:I H:>C: *:8=I;:GI><JC< >CH7:HDC9:G: 96G>C 96HH HD 6J8= 6AA: &:7:C7:G:8=I>< I:C 6AHD GJC9E;6C9<ATJ7><:G GJC9A6HI7:G:8=I><I: JC9 &JIOC>:HH:G 9:C:C 6C +I:AA: 9:H :CI:><C:I:C *:8=IH 9>: CIH8=T9><JC< =6;I:I GI 7H +6IO CI V7:G 9>: GU;;CJC< 9:H .:G;6=G:CH KDG 9:G +8=# >CH >A9 <:H:IOI L:G9:C >: &:7:C7:G:8=I><I:C >CI:G:HH>:GI L:C><:G 9>: 1JATHH><@:>I 9:G CI:><CJC< 6C H>8= 6AH 9:G JH<6C< 9:H >C><JC<H JC9 +8=TIOJC<HK:G;6=G:CH +>: H>C9 9:H=6A7 >C 9:G E=6H: 69B>C>HIG6I>K: >C 6AA:G *:<:A C>8=I >B .:G;6=G:C :G=6AI:C 6J8= @:>C: E:GHUC A>8=: CO:><: JC9 BVHH:C H>8= B>I JHC6=B: <:L>HH:G &JIOC>:HHJC<H7:G:8= I><I:G C68= GI CI 6J8= C>8=I 7:G:>IH 6CATHHA>8= 9:G U;;:CIA>8=:C J;A6<: OJ /DGI B:A9:C -BHD L>8=I><:G >HI :H 96HH H>: KDB :<>CC 9:H >C><JC<HK:G;6=G:CH #:CCIC>H :G=6AI:C 6;VG >HI :>C: JBHITC9A>8=: U;;:CIA>8=: J;A6<: 67:G C>8=I >C ?:9:B 6AA :G;DG9:GA>8= TJ;>< H>C9 9>: &:7:C7:G:8=I><I:C O 6JH 9:B GJC9 7J8= 7:@6CCI D9:G @UCC:C >C G;6=GJC< <:7G68=I L:G9:C !HI 9>:H 9:G 6AA HD @6CC C:J 6J; :>C: (J7A>@6I>DC K:GO>8=I:I L:G9:C K<A 6J8= 9>: JH;V=GJC<:C OJ GI HD<A:>8=
GI 7H CI :CI=TAI +TJBC>H;DA<:C 7:>B :GC7A:>7:C 9:G 6JEIE6GI:>:C >:.DGH8=G>;I :CIHEG>8=I 9:B =:JI><:C GI 7H CI
GI CI :CI=TAI :G<TCO:C9: CDG9CJC<:C OJG >CA69JC< 9:G &:7:C7:G:8= I><I:C />: D7:C 6JH<:;V=GI HDAA @VC;I>< 6J; :>C: (J7A>@6I>DC 9:G >CA69JC< OJG >C><JC<H=6C9AJC< K:GO>8=I:I L:G9:C @UCC:C L:CC 6J8= 9>: &:7:C7:G:8=I><I:C C6B:CIA>8= 7:@6CCI H>C9 D9:G 9JG8= &68=;DGH8=JC<:C >C G;6=GJC< <:7G68=I L:G 9:C @UCC:C JC9 9>:H: B>I E:GHUCA>8=:G %>II:>AJC< :>C<:A69:C L:G9:C @UCC:C &JG LD 9>:H C>8=I 9:G 6AA >HI O 7:> !C=67:GH8=JA97G>:;:C L:CC 9:G ATJ7><:G H>8= CD8= C>8=I >CH ATJ7><:GG:<>HI:G =6I :>CIG6<:C A6HH:C >HI 6J8= @VC;I>< OJ EJ7A>O>:G:C
+DLD=A >C 9:G >CA69JC< 6AH 6J8= >C :>C:G 6AA;TAA><:C (J7A>@6I>DC H>C9 9>: &:7:C7: G:8=I><I:C 96G6J; =>COJL:>H:C L:A8=: DA<:C >=G JH7A:>7:C =6I :G CI:><C:G @6CC >C 9>:H:B 6AA :>C: 6J8= ;VG 9>: &:7:C7:G:8=I><I: K:G7>C9A>8=: .:G:>C76GJC< 6BIA>8=: .:GHITC9><JC< C68= GI CI 67H8=A>:HH:C 96H >HI =:JI: >C GI CI 7:G:>IH <:G:<:AI 1J9:B HDAA:C 9>: &:7:C7:G:8=I><I:C C:J KDB (GTH>9:CI:C 9:G +8=# CJG CD8= :>CB6A :7:C OJB :<>CC 9:H >C><JC<HK:G;6=G:CH KDC BI:H L:<:C OJB .:G;6=G:C :>C<:A69:C L:G9:C &>BBI :>C &:7:C7:G:8=I><I:G 6C 9:G >C><JC<HK:G=6C9AJC< C>8=I I:>A HD 96G; 9>: .:G;6=G:CHA:>IJC< 7:> >=B 6J; :> C:C .:GO>8=I 6C 9:G .:G;6=G:CHI:>AC6=B: H8=A>:HH:C JC9 BJHH >=C OJ 9:C L:>I:G:C .:G;6=G:CHH8=G>II:C >C@A +8=TIOJC<HK:G;6=G:C C>8=I B:=G :>CA69:C :B C>8=I I:>AC:=B:C9:C &:7:C7:G:8=I><I:C HI:=I :H 67:G ;G:> IGDIO9:B :>C: >CA69JC< OJ K:GA6C<:C
.<A ++ /!$ C GI & .<AGI 9:G GJC97J8=K:GDG9CJC< KDB +:EI:B7:G . +*