IT

Rapporto esperti 1 (V2)

Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 61Fedlex · Rapporto esplicativo

! ! !  &DGBKDGH8=AT<: B>I GATJI:GJC<:C

&:7:C7:G:8=I><I:C GJC9E;6C9 GJC9A6HI JC9&JIOC>:HHJC<H7:G:8=I><I: CDI L:C9>< K<AGI7H CI   6C:7:C K:GH8=6;;:C 9>:CO:><:C 9:B(GT H>9:CI:C 6J8= :>C:C S7:G7A>8@ LD7:G:>IH :>C: >C><JC< :GO>:AI LDG9:C >HIJC9 LD 6AA:C;6AAH CD8= B>I:>C:B .:G;6=G:C OJG:8=C:C >HI1J9:B >HIHD7:>9:C>C 9:G (G6M>H =TJ;><:C ,:>A:>C><JC<:C H>8=:G<:HI:AAI 96HH 9>:#DBB>HH>DC 7:G:>IH >B : H>IO 6AA:G ,:>AK:G:>C76GJC<:C >HI L:CC H>:V7:G 9>:CD8= D;;:C:C (JC@I: :CIH8=:> 9:C BJHH

&>8=IH <:TC9:GI L>G9 6J8= 6C 9:G G:COO>:=JC< OL>H8=:C 9:B U;;:CIA>8= G:8=IA>8=:C CI:><CJC<HK:GIG6< JC99:B :>CO>< C68= 9:C*:<:AC 9:H1>K>AG:8=IH 67A6J;:C9:C ;G:>=TC9><:C $6C9:GL:G7 9:GB>II:AH :>C:H U;;:CIA>8= OJ 7:JG@JC 9:C9:C O>K>AG:8=IA>8=:C .:GIG6<H OJ:G;DA<:C =6I/>:7>H6C=>C A>:<I :>CU;;:CIA>8= G:8=IA>8=:G CI:><CJC<HK:GIG6< :GHI KDGL:CC :G XC68= >CA:>IJC< 9:HCI:>< CJC<HK:G;6=G:CHY 67<:H8=ADHH:C LDG9:C >HIGI7H CI   VG9>:G6 <: L6CC 96H.:G;6=G:C 6AH>B+>CC: KDCGI7H CI :>C<:A:>I:I >HI HDAA 9>: 7>H=:G><: *:8=IHEG:8=JC< L:>I:G=>C B6HH<:7:C9 H : > C   

   < >  - 9 1 ? 

9; ) 6-<

P< /JQ@DN@LAJL?@LGD>CJL?I@N?@L,LYMD?@IN?@L/>CYNTOIBMFJHHDMMDJIPJIHN@MQ@B@IJ?@L<OA#@MO>C@DI@L

FE9 !)9;-1016,1-1516*41+3)<.-16)44-6.)44:-16?<4-1;-6,-:%-9.)09-667;>-6,1/-6->-1:5)::6)05-6)6<6,

+;-

->)09 .D09;,1-:-,<9+093)661;/41-,-9,-9#+0);?66/:3755;::176*-1?1-0-6

C@=OIB

!C 9:G(G6M>H 7:HI:=I >BB:G L>:9:G 96H:9VG;C>H 9:C1JHI6C9 KDC GJC9HIV8@:C JC9 :7TJ9:C 6JHH:G=6A7 D9:G KDG<TC<>< OJ:>C:G KDGO:>I><:C :H>IO:>CL:>HJC< 7:L:>HBTHH>< ;:HIOJ=6AI:C 7:KDG 6AHD 9>:+8=# 96H>C><JC<H JC9+8=TIOJC<H K:G;6=G:C ;UGBA>8= :GU;;C:I =6I:>HE>:AHL:>H: ;V=G:C CI:><C:G JC9CI:><C:I: =TJ;>< C68= *:8=IH@G6;I 9:HCIH8=:>9H V7:G 96H /:G@ JC99>:1JATHH><@:>I9:G CI:><CJC< 7>A6I:G6A JC96JHH:G<:G>8=IA>8= .:G<A:>8=HK:G=6C9AJC<:C JB9>:HOJ ;UG9:GC HDAA 96H:GHIB6A><: ,TI><L:G9:C 9:G+8=# 6J8= :GHI 6J;:HJ8= :>C:G (6GI:> =>C:G;DA<:C K<AGI7H CI %>IJCI:G @DBBI :H>C9>:H:C TA A:C 6J8= KDG96HH 9:GCI:><C:G KDC9:COJ:CI:><C:I:C *:8=I:C 7:G:>IH 6J; 1J H:=:C =>C:7G6J8= B68=I D=C: 96HH :>C;UGBA>8=:H .:G;6=G:C 6J;KDGO:>I><:: H>IO:>CL:>HJC< 9JG8=A6J;:C LVG9: LD9>::L:>HH>8=:GJC< KDCBI:H L:<:C:G ;DA<I K<AGI7H CI :><GUHH:G:C JC9<GDHH:C /:G@:C @6CC :HOJ9:B >B !CI:G:HH: 9:HCI:><C:GH H:>C :L:>HH>8=:GJC<HB6HHC6=B:C 6JH+NC:G<>: <GVC9:C ;VG:>C: .>:AO6=A KDC:IGD;;:C:C <A:>8=O:>I>< 9JG8=;V=G:C OJ@UCC:CO *>HHEGDID@DAA: ;VG:>C<6CO:H :7>:I 6J8= L:CC CD8= C>8=I 7:>6AA:C 96H>C> <JC<HK:G;6=G:C D9:G 96H.:G;6=G:C 6J;KDGO:>I><: :H>IO:>CL:>HJC< ATJ;I JH9>: H:C GVC9:C 7:HI:=I 6B!CHI>IJI 9:GKDGHDG<A>8=:C :L:>H:G=:7JC< :>C6JH<:L>: H:C:H !CI:G:HH:

.<A 6J8= *&1 #++$* '&, C  &   ++ /!$ C  GI  &  .<A   !7  +I:>C=6JH:C  7H6J8= *&1 #++$*'&, C  &  %6HH<:7:C9 >HI9>::GHIB6A>: (A6C6J;A6<: LD7:>000