IT

Rapporto esperti 1 (V2)

Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 68Fedlex · Rapporto esplicativo

7H8=C>II .!7>H .DGO:>I><: :H>IO:>CL:>HJC< GI 

<:C 7A:>7I 96HH C68= 9:G C:J:C 'G9CJC< L>: H8=DC =:JI: 7:> 9:C @DB7>C>:GI:C .:G;6=G:C   V7:G 9>: KDGO:>I><: :H>IO:>CL:>HJC< CUI><:C;6AAH 6J8= KDG 9:G >C> <JC<HK:G=6C9AJC< >B +>CC: KDC GI  ;; CI   :CIH8=>:9:C L:G9:C 96G;

7H  +6IO  KDC GI  7H  CI :GA6J7I 9>: :LT=GJC< 9:G KDGO:>I><:C : H>IO:>CL:>HJC< KDG :>C:B G:8=I@GT;I><:C CIH8=:>9 V7:G >CHEG68=:C <:<:C 9>: CI:><CJC< D9:G V7:G :<:=G:C C68= GI   CI CJG >CHDL:>I 6AH @:>C: 7:> C68=IGT<A>8=:G JI=:>HHJC< C>8=I L>:9:G <JIOJB68=:C9: +8=T9:C :CIHI:=:C H =6C9:AI H>8= JB :>C: X;A6C@>:G:C9: %6HHC6=B:Y ;VG 9:C 6AA 96HH 9>: :H>IO:>C L:>HJC< 7:L>AA><I L>G9 7:KDG V7:G 9>: 1JATHH><@:>I 9:G CI:><CJC< V7:G=6JEI 7: ;JC9:C LDG9:C >HI &68= 9:G G:K>9>:GI:C 'G9CJC< L>G9 :H C:J C>8=I B:=G BU<A>8= H:>C 9>: :H>IO:>CL:>HJC< OJ <:LT=G:C 7:KDG V7:G 9>: 1JATHH><@:>I 9:G CI:>< CJC< JC9 96B>I V7:G 9>: >CHEG68=:C JC9 :<:=G:C C68= GI   CI :CIH8=>: 9:C >HI K<A GI  7H  CI JC9 GATJI:GJC<:C OJ 7H  =>:GKDG DA<A>8= @6CC 9>: >CH8=GTC@JC< KDC +6IO  :GH6IOADH <:HIG>8=:C L:G9:C 1L6G >HI :H 6J8= @VC;I>< BU<A>8= 96HH 9>: 6J;H8=>:7:C9: />G@JC< :GI:>AI L>G9 7:KDG 9:G CIH8=:>9 V7:G 9>: CI:><CJC< G:8=IH@GT;I>< >HI L:>A ?6 9>: .DAAHIG:8@76G@:>I <:CV<I !C 9>: H:C TAA:C HDG<I 6AA:G9>C<H 7:G:>IH 96H !CHI>IJI 9:G 6J;H8=>:7:C9:C />G@JC< 96;VG 96HH @:>C: C>8=I L>:9:G<JIOJB68=:C9:C +8=T9:C :CIHI:=:C /D HDA8=: 9GD=:C L>G9 G:<:ABTHH>< 7:G:>IH 9:G CIOJ< 9:G 6J;H8=>:7:C9:C />G@JC< OJ K:GL:><:GC H:>C 7OL L>G9 96H JC9:H<:G>8=I <:HIVIOI 6J; GI  7H   9>: 6J;H8=>: 7:C9: />G@JC< 6CDG9C:C

7H  6H :H:IO H>:=I =:JI: KDG 96HH 9:G CI:><C:I: KDB CI:><C:G 6AH X: <:CA:>HIJC<Y ;VG 9>: KDGO:>I><: :H>IO:>CL:>HJC< :>C: +>8=:G=:>IHA:>HIJC< JC9 D9:G :>C: 7H8=A6<HO6=AJC< K:GA6C<:C @6CC >: +>8=:G=:>IHA:>HIJC< L>G9 >C :A9 D9:G H>8=:G:C /:GII>I:AC 7:> :>C:G 6C@ =>CI:GA:<I LT=G:C9 9>: 7H8=A6<HO6=AJC< C68= GI  CI K:GI:>AI JC9 96B>I 9:C :IGD;;:C:C 6JH7:O6=AI L > G 9    6H :H:IO A:<I =:JI: C>8=I ;:HI D7 V7:G :HJ8=: JB +>8=:G=:>IHA:>HIJC<:C JC9 D9:G 7 H8=A6<HO6=AJC<:C 9:G (GTH>9:CI 9:G +8=TIOJC<H@DBB>HH>DC 6AA:>C :CIH8=:>9:I D9:G D7 96;VG 9>: :H6BI@DBB>HH>DC OJHITC9>< >HI 6H.:GDG9CJC<HG:8=I :GBT8=I><I >C GI  7H  .+8=# 9:C (GTH>9:CI:C 6AA:>C OJB CIH8=:>9 V7:G :>C :HJ8= JB +>8=:G=:>IHA:>HIJC< A:<I >C GI  7H  .+8=# 9>: 1JHITC9><@:>I ;VG 9:C CI H8=:>9 V7:G 7H8=A6<HO6=AJC<:C ?:9D8= >C 9>: TC9: 9:G :H6BI@DBB>HH>DC >: H: JCI:GH8=>:9A>8=:C 1JHITC9><@:>I:C ;VG 9>: 7:>9:C C6=: K:GL6C9I:C !CHI>IJI: B68=:C L:C>< +>CC 6 :H HDLD=A 7:> 9:G +>8=:G=:>IHA:>HIJC< L>: 6J8= 7:> 9:G 7 H8=A6<HO6=AJC< CJG JB :>C: EGDK>HDG>H8=: 16=AJC< <:=I L:A8=: 9:C JH<6C< 9:H +8=TIOJC<HK:G;6=G:CH C>8=I EGT?J9>O>:AA H8=:>CI 9>: OL>C<:C9: 1JHITC9><@:>I 9:G :H6BI@DBB>HH>DC 7:> 9:C 7H8=A6<HO6=AJC<:C ?:9:C;6AAH >C :>C;68=:C TAA:C V7:GH8=>:HH:C9 6 1JHITC9><@:>IH;G6<:C L6CC >BB:G BU<A>8= 6J; :H:IO:HHIJ;: OJ @ATG:C H>C9 HDAA GI  7H  CI :G<TCOI L:G9:C :BTHH 9:G &:JG:<:AJC<

  .<A 9>: /:>HJC<:C 9:H JC9:H<:G>8=IH 7:IG:;;:C9 96H C:J: >CHEG68=: JC9 (A6C<:C:=B> <JC<HK:G;6=G:C <:BTHH JC9:H<:H:IO V7:G 9>: #DDG9>C6I>DC JC9 .:G:>C;68=JC< KDC CIH8=:>9 K:G;6=G:C KDB  &DK:B7:G  +  ;   &68= G:K>9>:GI:B *:8=I ;>C9:I 9>: >C><JC<HK:G=6C9AJC< :GHI C68= 9:B CIH8=:>9 V7:G 9>: 1J ATHH><@:>I 9:G CI:><CJC< HI6II K<A GI  ;; CI JC9 C>8=I B:=G KDG=:G  ++ /!$ C  GI  &  JC9  ;