Rapporto esperti 1 (V2)
Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 70Fedlex · Rapporto esplicativo
7H8=C>II . ! ! ! .DAAOJ< GI
. = / 4 9 5 > > ' ':77B?3 <>
<>
LN
% "YGGDBF@DN D@!INM>CY?DBOIBA^L?D@!IN@DBIOIBDMNDII@LN0<B@II<>CDCL@LL@>CNMFLYANDB@I"@MNMN@GGOIBTO@INLD>C ?@L!IN
M>CY?DBOIB N@I OI?MJQ@DNMD@DI#@G?=@MN@CN I<>C=G<OA?D@M@L"LDMNTOH5DIMAOMM ?@I?<MOI?@MP@LQ<GNOIBMB@LD>CN OI? ?OL>C@M>CGOMMA@MNG@BN TOP@LTDIM@I %MN@DI@@I?B^GNDB@2@LH@MMOIB?@LPJH!IN@DBI@L=@<IMKLO>CN@I 2@LTOBM
AJGB@I #LOI?AGY>C@DI?D@M@H5@DNKOIFN@IJ>CID>CNH]BGD>C MJMDI?PJLGYOADBPJI$OI?@LN?@L!INM>CY?DBOIB =@L@>CI@NI<>C?@I)<MM@IDH<OAB@G@BN@I,G<I@ <OMTO=@T<CG@I 2JL=@C<GN@I=G@D=N@DI@MKYN@L@*<>CJ?@L .^>FAJL?@LOIB
@D/YOHIDMHDN<I?@LI<GM#@G?G@DMNOIB@IM@NTN?@L,LYMD?@IN?@L/>CYNTO<BMFJLIHDMMDJI?@H!IN@DBI@L<OA @B@CL@I?@M@L@>CNDBN@I@DI@<IB@H@MM@I@"LDMNTOL!LA^GGOIB<I HDN?@LI?LJCOIB ?<MMMJIMN?D@L=@D N@IPJH@L@>CNDBN@IM@G=MN<OA.@>CIOIB?@M,AGD>CNDB@I@LMN@GGNQ@L?@IF]DH@I %I?D@M@H"<GG@F<II?@L @L@>CNDBN@PJH!IN@DBI@L@DI@I<IB@H@MM@I@I2JLM>COMMP@LG<IB@I ?@LDH/NL@DNA<GG?OL>C?@I,LYMD?@IN@I ?@L/>CYNTOIBMFJHHDMMDJIA@MNB@M@NTNQDL?
D@/>C<NTOIBMFJIIIDMMDJI M@NTNDH/NL@DNA<GG?D@2@LB^NOIBA@MNADDLL=@DN@I ?D@?@L@L@>CNDBN@M@G=MN <OMB@A^CLNC<N OI?A^L?@I/>C<?@I<OM?@H2@LTOB
/>: 7:G:>IH 7:> GI 7H CI :GATJI:GI L>G9 9>: /:C9JC< 9:H V7A>8=:C 1>CH ;JHH:H EGTO>H>:GI >:H:A7: CE6HHJC< >HI 6J8= 7:>GI 7H CI 6C<:7G68=I
< >
LN
3)>OIB N OL>C?D@@T<CGOIB?@L!INM>CY?DBOIB @LQDL=N?@L!IN@DBI@L?<M!DB@INOH<I?@H@IN@DBI@N@I#LOI?
MN^>FJ?@L?<M<OA?@H!IN@DBIOIBMQ@B@DIB@LYOHN@.@>CN<H#LOI?MN^>F )<IB@GM<I?@L@L2@L@DI=<LOIB@I ?@L,<LN@D@IJ?@L2@LTD>CNM<OA?D@(]M>COIB?OL>C?@I!IN@DBI@L@LG]M>C@I?D@<OA?@H@IN@DBI@N@I!DB@INOH G<MN@I?@I=@M>CLYIFN@I?DIBGD>C@IOI?DH#LOI?=O>CPJLB@H@LFN@IK@LM]IGD>C@IMJQD@<I?@L@J=GDB<NJLDM>C@ .@>CN@ <O>CQ@IIMD@NLJNT?@L@LB<IB@I@IOAAJL?@LOIBID>CN<IB@H@G?@NOI?PJI?@L/>CYNTOIBMFJHLLLDMMD JIID>CNB@M>CYNTNQJL?@IMDI?
D@BG@D>C@3DLFOIBC<N?D@@T<CGOIB@DI@L!INM>CY?DBOIB ?D@I<>C!DIG@DNOIB?@M!IN@DBIOIBMP@LA<CL@IM ?OL>C,<LN@DP@L@DI=<L<IBA@MNB@M@NTNQOL?@
6H >C GI 7 > H CI KDG<:H:=:C: +8=TIOJC<HK:G;6=G:C L>G9 <:HIG>8=:C L:H=6A7 6J8= 9:G :CIHEG:8=:C9: .:GL:>H >C GI 7H CIL:<;TAAI 6 6J8= GI CI <:HIG>8=:C L>G9 >HI 6J8= 9:G A:IOI: +6IO KDC GI 7H CIOJ HIG:>8=:C
GI 7H CI :CI=TAI >B S7G><:C <:<:CV7:G 9:G =:JI><:C 6HHJC< 6J8= CD8= OL:> (GTO>H>:GJC<:C
1JB :>C:C L>G9 C:J ;:HI<:=6AI:C 96HH 9:G .:GO>8=I 6J; 9>: $UH8=JC< 7:HI:=:C9:G >:CHI76G@:>I:C 6J8= :>CH:>I>< 9JG8= 9:C CI:><C:G :G;DA<:C @6CC
1JB 6C9:G:C L>G9 9:G GI>@:A JB :>C: :HI>BBJC< V7:G 9>: ::C9><JC< 9:G D7A> <6IDG>H8=:C .:G=TAIC>HH: 7:> CI:><CJC<:C :G<TCOI 6 96H GJC9HIV8@ A6HI:C;G:> 6J; 9:C CI:><C:G V7:GOJ<:=:C =6I L:G9:C 7:> K:GB>:I:I:C D9:G K:GE68=I:I:C GJC9HIV8@:C 9>: :CIHEG:8=:C9:C .:GIGT<: B>I 9:G :O6=AJC< 9:G CIH8=T9><JC< KDC :H:IO:H L:<:C 6J;<:=D7:C +D;:GC 9>: KDGO:>I><: :H>IO:>CL:>HJC< 7:L>AA><I
+>:=: ++ /!$ C GI & JC9 GI GI !%