Rapporto esperti 1 (V2)

Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 98Fedlex · Rapporto esplicativo

OI?@MB@M@NT 

 /DI?M@DN!DIG@DNOIB?@M!IN@DBIOIBMP@LA<CL@IMH@CL<GMTQ@D&<CL@ P@LAGJMM@I JCI@?<MM@MTO@DI@L!DIDBOIB?@L,<LN@D@IJ?@LTO@DI@L />CYNTOIBMP@LC<I?GOIB B@FJHH@I DMN  MJ F<II ?@L !IN@DBI@N@ ?D@ "@MNMN@GGOIB?@M/>C<?@IMM>CJIPJLC@LDI@DI@H=@MJI?@L@I2@LA<C L@IP@LG<IB@I 

=M>CIDNN % 2  !DIDBOIBMP@LA<CL@I

LN 

D !DIG@DNOIB?@M G*<>C .@>CNMFL<AN ?@L ,G<IB@I@CHDBOIB LN  J?@L ?@M !IN

M>C@D?M ^=@L ?D@ !IN@DBIOIB LN  ^=@LHDNN@GN ?D@ @C]L?@ ?@I !INM>C@D? ?D@B@I@CHDBN@I ,GYI@  ?@I !IN@DBIOIBMKG<I ?D@#LOI? @LQ@L=MN<=@GG@OI??D@<IB@H@G?@N@I "JL?@LOIB@I ?@H,LYMD?@I N@I?@L />CYNTOIBMFJHHDMMDJI 

 %I?@I"YGG@IPJI=M<NTQDL??<M!DIDBOIBMP@LA<CL@ITOLLNOI? $]C@?@L!INM>CY?DBOIB OI??@I?<HDNTOM<HH@ICYIB@I?@I "L<B@I $<OKNP@LA<GDL@I@L]AAI@N MJ=<G??@L!IN@DBI@L @DI!IN@DBI@N@LJ?@L @DI*@=@I=@L@>CNDBN@LM>CLDANGD>C?<LOH@LMO>CN 

 3@L?@I ?@L 'JHHDMMDJI@B@CL@I OI? IMKL^>C@ TOH!INM>C@D? OIN@L=L@DN@N  ^=@L ?D@ ID>CN DH $<OKNP@LA<CL@I I<>C =M<NT @IN M>CD@?@I Q@L?@IF<II MJ QDL? ?<M !DIDBOIBMP@LA<CL@I<OAM>CLDANGD >C@M#@MO>C ?@M !IN@DBI@LM @DI@M!IN@DBI@N@I J?@L@DI@H*@=@I=@ L@>CNDBN@ICDI@L]AAI@N 

 

LN 

%(2JLG<?OIB DL E @ L ,LYMD?@IN GY?N?@I!IN@DBI@LOI??D@!IN@DBI@N@I?OL>CK@LM]IGD >C@I$ < O K K < LU>I@ )DNN@DGOIBTOL!DIDBOIBMP@LC<I?GOIB@DI ?D@DI?@L.@B@G<I+LN

OI?/N@GG@MN<NNADI?@IMJGG 

 (@DMN@N?@L!IN@DBI@L?@L2JLG<?OIBF@DI@"JGB@ MJM@NTN?@L,LYMD ?@IN@DI@I@O@2@LC<I?GOIB<I G@D=@I!IN@DBI@N@<OM MJAYGGNDCI@I B@B@I^=@L ?<M !DIDBOIBMP@LA<CL@I?<CDI MJA@LIID>CN?@L ,LYMD?@IN @DI@TQ@DN@2@LC<I?GOIBA^LIJNQ@I?DB@L<>CN@N 

LN 

 @L*@=@I  OL>CK@LM]IGD>C@)DNN@DGOIB@DITOG<?@IMDI?<O>C?D@#LOI?KA<I?  K<L(@D@I

#LOI?G<MN OI?*ONTID@MMOIBM=@L@>CNDBN@I  /DI??D@M@ID>CNI<H@IN GD>C =@F<IIN  MJ C<N ?@L ,LYMD?@IN ?@L />CYNTOIBMFJHHDMMDJI ?D@ @LAJL?@LGD>C@I *<>CAJLM>COIB@I <ITOMN@GG@I J?@L ?D@ !DIG<?OIB ]AA@INGD>C=@F<IINTOH<>C@I 

  OAB@CJ=@I?OL>C5DAA %?@M#PJH )YLT/%