IT

Rapporto esperti 1 (V2)

Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 95Fedlex · Rapporto esplicativo

 !IN@DBIOIB

?  ?D@ IB<=@  QJ ?D@ #@MO>CMOIN@LG<B@I QYCL@I? ?@L !DI MKL<>C@ALDMN@DIB@M@C@IQ@L?@IF]II@I

@  ?D@OAAJL?@LOIBTOLIH@G?OIB?@L!DIMKL<>C@I OI?"JL?@ LOIB@IB@HYMMLNDF@G=M<NT

A  ?D@OAAJL?@LOIBTOL@I<>CLD>CNDBOIB?@L)D@N@LOI?,Y>C N@LB@HYMMLNDF@G

 %!%-!)+%%*!%+%)%%+%))%&#%  $/))% (*!"#%  

LN 

 )DNN@DGOIB<I 3DL? ?OL>C?D@!IN@DBIOIBDI)D@N OI?,<>CNP@LNLYB@@DIB@BLDAA@I  7\D@N>L

OI?,Y>CN@L ?D@ID>CNDH#LOI?=O>CPJLB@H@LFNMDI? MJC<=@I ?D@2@LHD@N@LOI?

2@LKY>CN@L ?<PJI DCL@I )D@N@LI OI? ,Y>CN@LI MJAJLNI<>C!HKA<IB ?@L K@LM]IGD>C@I IT@DB@ )DNN@DGOIB TO H<>C@I OI? ?@I !IN@DBI@L ^=@LMJG>C@)D@N OI?,<>CNP@LCYGNIDMM@ DI'@IINIDMTOM@NT@I 

 LNDF@G=M<NTADI?@NF@DI@IQ@I?OIB 

 !DIMKL<>C@ LN  

%II@LC<G= ?@L OAG<B@ALDMN A^L ?<M ,G<IB@I@CHDBOIBMB@MO>C MDI? <O>CMYHNGD>C@@B@CL@II<>CLNDF@GB@GN@I?TOH<>C@I 

 D@B@AJL?@LN@!IN@DBIOIBM@INM>CY?DBOIB I<>C LNDF@G =M<NT O>CMN<=@ @DMNI<>C?@I@MN<I?N@DG@I PJILNDF@G  <OATOBGD@?@LI OI? H]BGD>CMN TO=@TDAA@LI  D@!INM>CY?DBOIBM=@B@CL@I F]II@IDH AJGB@I?@I/>CYNTOIBMP@LA<CL@IIJ>CFJIFL@NDMD@LNQ@L?@I 

 /JQ@DN MD>C ?D@ @IN@DBI@N@I .@>CN@ <OM ?@L #LOI?@LQ@L=MN<=@GG@ @LB@=@I J?@L JAA@IFOI?DBMDI? Q@L?@I MD@ PJI?@L />CYNTOIBMFJH HDMMDJI<O>CJCI@IH@G?OIBB@M>CYNTN 

LN 

 ,D<IB@I>CHD   )DN?@L ,G<IB@I@CHDBOIB @INM>C@D?@N ?D@ #@I@CHDBOIBM=@C]L?@

BG@D>CT@DNDB <O>C ^=@L ?D@ @IN@DBIOIBML@>CNGD>C@I !DIMKL<>C@I OI? @B@CL@II<>C?@ILNDF@GI !IN# 

 <I<>C QDL?  MJQ@DN @LAJL?@LGD>C ?<M !DIDBOIBM OI? />CYNTOIBM P@LA<CL@II<>C?@ILNDF@GIAA ?OL>CB@A^CLN 

LN 

 2@L@DIA<>CN@M D "DI?@N ?<M P@L@DIA<>CN@ ,G<IB@I@CHDBOIBMP@LA<CL@I IQ@I?OIB BDIBAP@LA<CL@IOI ?MJGG@I?<HDN!IN@DBIOIB@I=@QDGGDBNQ@L?@I B@GN@I?D@LNDF@G

OI? MDIIB@HYMM