Progetto

Legge federale Progetto preliminare contro la concorrenza sleale

(LCSl)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del ...¹;

visto il parere del Consiglio federale del...²,

decreta:

I

La legge federale del 19 dicembre 1986³ contro la concorrenza sleale è modificata come segue:

Inserire prima del titolo della sezione 2

Art. 8a Proroga tacita del contratto

¹Se nelle condizioni generali di un contratto con un consumatore è stato pattuito che alla scadenza della durata convenuta il contratto viene prorogato salvo dichiarazione contraria del consumatore entro un termine stabilito, prima della prima proroga contrattuale l’altra parte deve informare il consumatore e indicargli:

a. quando il contratto si estingue;

b. fino a quando il contratto viene prorogato se il consumatore non fa una dichiarazione contraria entro il termine stabilito;

c. fino a quando detta dichiarazione può essere fatta validamente.

²Tale informazione deve essere trasmessa al più presto tre mesi e al più tardi un mese prima della scadenza del termine di cui al capoverso 1 lettera c; deve essere trasmessa per scritto o in un’altra forma che consenta la prova per testo.

³Se non è stato informato conformemente ai capoversi 1 e 2 il consumatore può risolvere il contratto con effetto immediato in ogni momento dopo la scadenza della durata convenuta.