Progetto

[QR Code] [Signature]

Decreto federale Avamprogetto concernente la regolazione dell’immigrazione (controprogetto diretto all’iniziativa popolare «Fuori dal vicolo cieco! Rinunciamo alla reintroduzione di contingenti d’immigrazione»)

del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 139 capoverso 5 della Costituzione federale¹;

esaminata l’iniziativa popolare «Fuori dal vicolo cieco! Rinunciamo alla reintroduzione di contingenti d’immigrazione», depositata il 27 ottobre 2015²; visto il messaggio del Consiglio federale del …³,

decreta:

I

La Costituzione federale è modificata come segue:

Variante 1

Art. 121a cpv. 4 e 5

⁴Nel regolare l’immigrazione si tiene conto dei trattati internazionali di ampia portata per la posizione della Svizzera in Europa.

⁵Abrogato

Art. 197 n. 11

Abrogato

Variante 2

Art. 197 n. 11