Progetto

Decreto federale che approva la Convenzione del Consiglio d’Europa del 3 luglio 2016 su un approccio integrato in materia di sicurezza fisica, sicurezza pubblica e servizi in occasione di incontri calcistici e di altre manifestazioni sportive

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale¹,

visto il messaggio del Consiglio federale del …….²,

decreta:

Art. 1

¹La Convenzione del Consiglio d’Europa del 3 luglio 2016³ su un approccio integrato in materia di sicurezza fisica, sicurezza pubblica e servizi in occasione di incontri calcistici e di altre manifestazioni sportive è approvata.

²Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarla.

³Il Consiglio federale comunica al Segretario generale del Consiglio d’Europa quanto segue:

a. in virtù dell’articolo 16 paragrafo 2, lo strumento di ratifica è depositato.

b. in virtù dell’articolo 16 paragrafo 3, la Convenzione del Consiglio d’Europa

n. 120⁴ è denunciata contemporaneamente al deposito dello strumento di ratifica.

c. in virtù dell’articolo 16 paragrafo 4, la Convenzione del Consiglio d’Europa

n. 120⁵ continua a essere applicata fino all’entrata in vigore della presente Convenzione conformemente alle disposizioni dell’articolo 17 paragrafo 1.

Art. 2

Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).

¹RS 101

²FF

³…

4 RS 0.415.3

5 RS 0.415.3