Progetto
Consultazione 2017/82: Introduzione dell'ordinanza sull'esportazione e l'intermediazione di beni per la sorveglianza di Internet e delle comunicazioni mobili nella legge sul controllo dei beni a duplice impiego
Fedlex · Progetto · Pagina 1
946.202 Legge federale sul controllo dei beni utilizzabili a fini civili e militari, dei beni militari speciali e dei beni strategici1 (Legge sul controllo dei beni a duplice impiego, LBDI)
Modifica del …
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del …2,
decreta:
I
La legge del 13 dicembre 1996 sul controllo dei beni a duplice impiego è modificata come segue:
Art. 6
3
Il Consiglio federale disciplina il rifiuto dell’autorizzazione d’esportazione e di mediazione di beni a duplice impiego secondo l’articolo 2 capoverso 2 che possono essere usati per la sorveglianza di Internet e delle comunicazioni mobili.
II
1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.
RU 1997 1697
1 Nuovo testo giusta l’art. 2 del DF del 26 set. 2016 che approva e traspone nel diritto svizzero l’Accordo di cooperazione tra la Svizzera e l’Unione europea e i suoi Stati membri sui programmi europei di navigazione satellitare, in vigore dal 1° lug. 2016 (RU 2016 2191; FF 2014 331).
2 FF