Progetto

34 Piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi – Rapporto sui risultati della tappa 2 (Progetto)

3.4 Südranden SDM

Area di ubicazione Südranden (SH)

Categoria Scorie debolmente e mediamente radioattive (SDM)

Stato del processo Tappa 2

Stato del coordinamento Informazione preliminare

Comuni di ubicazione (tutti nel Cantone SH)

Beringen, Neuhausen am Rheinfall, Neunkirch, Wilchingen

Comune del sito per l'impianto di superficie

Neuhausen am Rheinfall (SH)

Cantoni e Paesi limitrofi interessati nelle immediate vicinanze dell'area di ubicazione

Cantoni di Turgovia e Zurigo, Germania (Landkreise Costanza e Waldshut)

Caratteristiche geologiche dell'area di ubicazione

Il massiccio roccioso attivo nel contenimento dell'area di ubicazione è composto da argilla opalina quale roccia ospitante e dalle sue rocce circostanti. L’area di ubicazione si trova in un settore poco sollecitato tettonicamente (Giura tabulare orientale). I bordi dell’area di ubicazione sono definiti dalla profondità delle rocce ospitanti, dalla zona marginale della fossa Hegau-Bodensee e dal confine con la Germania. In generale, la roccia ospitante è in una posizione molto stabile ed è leggermente inclinata verso sud-est.

Sito per l'impianto di superficie

Descrizione: il sito per l'impianto di superficie SR-4 si trova in un avvallamento all'interno del Neuhauserwald sul «Läuferberg» fra Neuhausen am Rheinfall e Beringen.

Collegamento: l'ubicazione all'interno di un bosco richiederebbe un collegamento alla rete di trasporto piuttosto complesso. Per il collegamento alla ferrovia sarebbe necessaria una nuova linea di 2,2 chilometri di lunghezza, a partire dalla linea ferroviaria DB Erzingen–Schaffhausen, con diramazione nella zona di Engi. Il collegamento con la strada principale 13 sarebbe realizzato lungo il nuovo tracciato ferroviario, a partire dall'impianto di trattamento dei rifiuti di Hard.

Risultato della valutazione concernente la sicurezza tecnica dell'area SDM

L'area geologica di ubicazione Südranden per un deposito in strati geologici profondi per scorie debolmente e mediamente radioattive è giudicata idonea dall'IFSN. Il confine dell’area di ubicazione definito nella tappa 1 resta invariato. L'area di ubicazione presenta tuttavia svantaggi evidenti rispetto ad altre aree di ubicazione SDM. Ciò riguarda gli indicatori «profondità sotto la roccia in relazione all'erosione glaciale profonda», «disponibilità di spazio sottoterra» e «spessore». L'IFSN giudica quindi l'area di ubicazione SDM Südranden come chiaramente meno idonea e approva la proposta della Nagra di scartarla dal punto di vista della sicurezza e della fattibilità tecnica.