Progetto

Sito per l'impianto di superficie, variante NL-2

Descrizione: il sito per l'impianto di superficie NL-2 si trova nella piana del corso superiore del Reno, fra Weiach e Zweidlen-Station nel territorio del Cantone di Zurigo. A nord, sulla sponda opposta del Reno, si trova il Comune tedesco di Hohentengen, verso sud la pianura è delimitata dalle pendici ripide e boscose dell'«Ämpberg». La distanza dal Reno è di circa 550 m.

Collegamento: il sito è compreso fra la linea ferroviaria Koblenz–Winterthur a nord e la strada principale 7 a sud. Il sito può essere collegato direttamente ad entrambe le infrastrutture di trasporto.

Sito per l'impianto di superficie, variante NL-6

Descrizione: il sito per l'impianto di superficie NL-6 si trova fra Windlach e Zweidlen, sul versante orientale dell'«Ämpberg» nella «Haberstal», una valletta fluviale delimitata su tre lati dal bosco e che si apre verso il «Rütifeld».

Collegamento: per il collegamento alla rete di trasporto, è previsto un raccordo con la strada cantonale K 348 che corre a est del «Rütifeld». Per contro non è previsto alcun raccordo ferroviario diretto, ma una stazione di trasbordo nel territorio di Zweidlen.

Risultato della valutazione concernente la sicurezza tecnica dell'area geologica di ubicazione

Area SAA: l'area geologica di ubicazione Lägern Nord per un deposito in strati geologici profondi per scorie altamente radioattive è giudicata idonea dall'IFSN. Il confine dell’area di ubicazione definito nella tappa 1 resta invariato. L'area di ubicazione non presenta svantaggi evidenti rispetto ad altre aree di ubicazione SAA. Gli svantaggi evidenti che la Nagra riscontra in relazione agli indicatori «profondità in relazione alla fattibilità sotto il profilo della tecnica costruttiva (tenuto conto delle caratteristiche di resistenza e di deformabilità della roccia)» e «disponibilità di spazio sottoterra» sono giudicati dall'IFSN non sufficientemente fondati a causa della mancanza di dati specificatamente locali. I dati disponibili e l'attuale grado di incertezza non consentono di affermare che l'area di ubicazione sia incontrovertibilmente meno idonea delle altre aree di ubicazione SAA. Di conseguenza l'IFSN non approva la proposta della Nagra; l'area di ubicazione SAA Lägern Nord non deve essere scartata, ma sottoposta a indagini approfondite nella tappa 3.

Area SDM: l'area geologica di ubicazione Lägern Nord per un deposito in strati geologici profondi per scorie debolmente e mediamente radioattive è giudicata idonea dall'IFSN. Il confine dell’area di ubicazione definito nella tappa 1 resta invariato. Per quanto riguarda l'argilla opalina quale roccia ospitante, l'area di ubicazione non presenta svantaggi evidenti rispetto ad altre aree di ubicazione SDM. Gli svantaggi evidenti che la Nagra riscontra in relazione agli indicatori «profondità in relazione alla fattibilità sotto il profilo della tecnica costruttiva (tenuto conto delle caratteristiche di resistenza e di deformabilità della roccia)» e «disponibilità di spazio sottoterra» sono giudicati dall'IFSN non sufficientemente fondati a causa della mancanza di dati specificatamente locali. I dati disponibili e l'attuale grado di incertezza non consentono di affermare che l'area di ubicazione sia incontrovertibilmente meno idonea di altre aree di ubicazione SDM. Di conseguenza l'IFSN non approva la proposta della Nagra; l'area di ubicazione SDM Lägern Nord non deve essere scartata, ma sottoposta a indagini approfondite nella tappa 3. Per la roccia ospitante Brauner Dogger, l'IFSN identifica svantaggi evidenti rispetto all'argilla opalina in relazione agli indicatori «omogeneità della struttura della roccia», «lunghezza dei percorsi di rilascio determinanti», «variabilità delle caratteristiche della roccia» e «condizioni di esplorazione del sottosuolo geologico». L'IFSN prende atto delle riflessioni della Nagra in merito al Brauner Dogger quale «altra roccia ospitante», oltre alla roccia ospitante primaria costituita dall'argilla opalina, per l'area di ubicazione Lägern Nord. «Altra roccia ospitante» (weiteres Wirtgestein) significa, dal punto di vista della Nagra, che questa roccia ospitante è fondamentalmente a disposizione per scorie che