Progetto

[QR Code]

[Signature]

Decreto federale Avamprogetto concernente il referendum obbligatorio per trattati internazionali a carattere costituzionale

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...¹,

decreta:

I

La Costituzione federale² è modificata come segue:

Art. 140 cpv. 1 frase introduttiva (riguarda solo il testo francese) e lett. b^bis

¹Sottostanno al voto del Popolo e dei Cantoni:

b^bis. i trattati internazionali la cui attuazione richiede una modifica della Costituzione federale o che contengono disposizioni di rango costituzionale in uno dei seguenti ambiti:

1. diritti fondamentali, diritti di cittadinanza o diritti politici;

2. rapporto tra Confederazione e Cantoni o competenze della Confederazione;

3. ordinamento finanziario;

4. organizzazione o competenze delle autorità federali.

II

Il presente decreto è sottoposto al voto del Popolo e dei Cantoni.