Avamprogetto Accordo
Consultazione 2019/16: Accordo tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sui diritti dei cittadini in seguito al recesso del Regno Unito dall'UE e dall'accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC) · 42 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 35Fedlex · Progetto
- regolamento (UE) n. 1224/2012 della Commissione del 18 dicembre 2012.
Il capitolo II del Protocollo dell'allegato II dell'Accordo tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone.
PARTE III ADATTAMENTI AL REGOLAMENTO (CE) n. 883/2004 E AL REGOLAMENTO (CE) n. 987/2009
Ai fini del presente accordo, il regolamento (CE) n. 883/2004 è così adattato:
a) All'allegato I, sezione I, è aggiunto il testo seguente:
«SVIZZERA
Legislazione cantonale riguardante gli anticipi sugli assegni alimentari basata sull'articolo 131, capoverso 2, e sull'articolo 293, capoverso 2, del Codice civile svizzero.»;
b) All'allegato I, sezione II, è aggiunto il testo seguente:
«SVIZZERA
Gli assegni di nascita e di adozione in applicazione della legislazione cantonale pertinente sulla base dell'articolo 3, capoverso 2, della legge federale sugli assegni familiari.»;
c) All'allegato III è aggiunto il testo seguente:
«REGNO UNITO»;
d) All'allegato IV è aggiunto il testo seguente:
«SVIZZERA»;
e) All'allegato VI è aggiunto il testo seguente:
«REGNO UNITO
Indennità di integrazione salariale e di sostegno (Employment and Support Allowance)
a) Gran Bretagna
Parte 1 della legge di riforma del sistema di welfare 2007.
b) Irlanda del Nord
Parte 1 della legge di riforma del sistema di welfare (Irlanda del Nord) 2007.»;
f) All'allegato VIII, parte 1, è aggiunto il testo seguente: