Avamprogetto Accordo
Consultazione 2019/16: Accordo tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sui diritti dei cittadini in seguito al recesso del Regno Unito dall'UE e dall'accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC) · 42 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 37Fedlex · Progetto
i) All'allegato X è aggiunto il testo seguente:
«REGNO UNITO
a) Credito di pensione statale [legge del 2002 sul credito di pensione statale e legge del
2002 (Irlanda del nord) sul credito di pensione statale].
b) assegni per persone in cerca di impiego basati sul reddito [legge del 1995 sulle
persone in cerca di impiego e legge del 1995 (Irlanda del nord) sulle persone in cerca di impiego].
d) componente mobilità dell'assegno di sussistenza per disabili [legge del 1992 sui
contributi e sulle prestazioni di sicurezza sociale e legge del 1992 (Irlanda del nord) sui contributi e sulle prestazioni di sicurezza sociale].
e) indennità di integrazione salariale e di sostegno collegata al reddito [legge di riforma
del sistema di welfare 2007 e legge di riforma del sistema di welfare (Irlanda del Nord) 2007].
«SVIZZERA
a) Le prestazioni complementari (legge federale sulle prestazioni complementari del 19
marzo 19652) e le prestazioni analoghe previste dalle legislazioni cantonali.
b) Le rendite per casi di rigore ai sensi dell'assicurazione per l'invalidità (art. 28 cpv. 1bis),
della legge federale sull'assicurazione per l'invalidità, del 19 giugno 1959, così come modificata il 7 ottobre 1994).
d) Le prestazioni non contributive di tipo misto in caso di disoccupazione, previste dalle
legislazioni cantonali.
e) Le rendite di invalidità straordinarie non contributive per le persone invalide (art. 39
della LF del 19 giu. 1959 sull'assicurazione per l'invalidità) che non sono state soggette, prima della loro incapacità al lavoro, alla legislazione svizzera sulla base di un'attività come lavoratore subordinato o lavoratore autonomo.
j) All'allegato XI è aggiunto il testo seguente:
«REGNO UNITO
1. Qualora, in virtù della legislazione del Regno Unito, una persona possa pretendere il
beneficio di una pensione di anzianità, se:
a) i contributi dell'ex coniuge sono presi in considerazione come contributi personali; o
b) le condizioni contributive sono soddisfatte dal coniuge o dall'ex coniuge, purché in entrambi i casi il coniuge o l'ex coniuge sia o sia stato soggetto, in quanto lavoratore