Progetto
Consultazione 2019/86: Recepimento e trasposizione del regolamento (UE) 2019/1896 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla guardia di frontiera e costiera europea e che abroga i regolamenti (UE) n. 1052/2013 e (UE) 2016/1624 nonché modifica la legge sull'asilo (sviluppo dell'acquis di Schengen)
Fedlex · Progetto · Pagina 1
[QR Code] [Signature]
Legge sull’asilo (LAsi)
Modifica del …
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del …,
decreta:
I
La legge del 26 giugno 19981 sull’asilo è modificata come segue:
Art. 45 cpv. 1 lett. a e b
1La decisione d’allontanamento indica:
a. fatti salvi i trattati internazionali, in particolare l’accordo di associazione a Dublino, l’obbligo del richiedente di lasciare la Svizzera e lo spazio Schengen nonché l’obbligo di recarsi nello Stato d’origine o in un altro Stato non appartenente allo spazio Schengen disposto ad ammettere l’interessato;
b. fatti salvi i trattati internazionali, in particolare l’accordo di associazione a Dublino, la data entro la quale egli deve avere abbandonato la Svizzera nonché lo spazio Schengen; se è stata ordinata l’ammissione provvisoria, il termine di partenza è fissato al momento della revoca di tale misura;
RS ..........
1 RS 142.31
2019–......