Progetto

[QR Code] [Signature]

Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero l’Accordo tra la Svizzera e gli Stati Uniti d’America sul potenziamento della cooperazione nella prevenzione e nella lotta ai reati gravi

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale

(Cost.)¹,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...²,

decreta:

Art. 1

¹L’Accordo del 12 dicembre 2012³ tra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti d’America sul potenziamento della cooperazione nella prevenzione e nella lotta ai reati gravi è approvato.

²Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.

Art. 2

La modifica delle leggi federali di cui all’allegato è adottata.

Art. 3

¹Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 e art. 141a cpv. 2 Cost.).

²Il Consiglio federale determina l’entrata in vigore della modifica delle leggi federali di cui all’allegato.