Progetto

Approvazione e trasposizione dell’Accordo PCSC. DF

4. le autorità cantonali di polizia e di perseguimento penale nonché le autorità di polizia delle città di Zurigo, Winterthur, Losanna, Chiasso e Lugano,

b. verifica i riscontri positivi ottenuti nel sistema d’informazione per profili del DNA o dati dattiloscopici degli Stati Uniti d’America in seguito a una richiesta della Svizzera,

c. trasmette allo Stato richiedente i dati personali e, su richiesta, ulteriori informazioni disponibili,

d. trasmette, su richiesta o di propria iniziativa, dati personali e non personali ai fini della prevenzione di reati gravi o di attività correlate al terrorismo ai sensi dell’articolo 12 dell’Accordo.

2. Legge sui profili del DNA7

Art. 1

¹La presente legge disciplina

d. (. . .);

e. lo scambio transfrontaliero di dati nell’ambito dell’Accordo PCSC⁸.

Titolo prima dell’art. 13a:

Sezione 4a: Collaborazione internazionale

Art. 13b Accesso al sistema d’informazione mediante procedura di ri-

chiamo nell’ambito dell’Accordo PCSC

¹Sulla base dell’Accordo PCSC⁹, il punto di contatto nazionale degli Stati Uniti d’America ai sensi dell’articolo 9 dell’Accordo PCSC può confrontare, ai fini della prevenzione e del perseguimento di un reato grave ai sensi dell’articolo 1 paragrafo 6 di tale Accordo, caso per caso i profili del DNA con i dati indicizzati nel sistema d’informazione di cui all’articolo 10.

²L’autorità competente per ordinare l’allestimento di un profilo del DNA può chiedere, ai fini della prevenzione e del perseguimento di un reato grave, al punto di contatto nazionale ai sensi dell’articolo 359 capoverso 1 CP di confrontare il profilo del DNA in questione con il sistema d’informazione dei profili del DNA degli Stati Uniti d’America.