Progetto

[QR Code]

[Signature]

Legge federale Progetto preliminare 2

sulle tasse di bollo (Tassa di negoziazione sui titoli nazionali e tassa sui premi per l’assicurazione sulla vita)

Modifica del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione dell’economia e dei tributi del Consiglio nazionale del …¹;

visto il parere del Consiglio federale del …²,

decreta:

Minoranza (Bendahan, Badran Jacqueline, Birrer-Heimo, Jans, Pardini, Rytz Regula)

Non entrare in materia

I

La legge federale del 27 giugno 1973³ sulle tasse di bollo è modificata come segue:

Art. 1 cpv. 1 lett. b, frase introduttiva

¹La Confederazione riscuote tasse di bollo su:

b. la negoziazione dei seguenti titoli esteri:

Art. 13 cpv. 2 lett. a–c

²Sono documenti imponibili:

a. Abrogata

b. i titoli emessi da persona domiciliata all’estero, equiparabili nella loro funzione economica a quelli di cui all’articolo 1 capoverso 1 lettera b; il Consiglio federale deve esentare dalla tassa l’emissione di titoli esteri ove l’evoluzione monetaria o del mercato dei capitali lo esiga;

c. i certificati concernenti sottopartecipazioni a titoli del genere indicato all’articolo 1 capoverso 1 lettera b.

Art. 14 cpv. 1 lett. a, b e g

¹Non soggiacciono alla tassa

a. Abrogata

b. il conferimento di documenti che servono a liberare azioni estere;

g. il commercio di titoli del mercato monetario esteri; sono equiparate a questi titoli le obbligazioni estere con una durata contrattuale che non supera dodici mesi;

Art. 16 cpv. 1

¹La tassa è calcolata sul controvalore ed è del 3 per mille.

Art. 22 lett. a, a^bise a^ter

Non soggiacciono alla tassa i pagamenti di premi per l’assicurazione:

a. sulla vita;

a^bis. Abrogata

a^ter. Abrogata

Art. 24 cpv. 1

RS…

¹FF 2020 ...

²FF 2020 ...

3 RS 641.10