Progetto

Legge federale Progetto preliminare

sull’agricoltura (Legge sull’agricoltura, LAgr)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione dei tributi e dell’economia del Consiglio

nazionale del …2020¹;

visto il parere del Consiglio federale del … 2020²,

decreta:

I

La legge del 29 aprile 1998³ sull’agricoltura è modificata come segue:

Art. 19 Aliquote di dazio

¹…

²Le aliquote di dazio per lo zucchero più i contributi al fondo di garanzia (art. 16 della legge 17 giugno 2016⁴ sull’approvvigionamento economico del Paese; LAP) ammontano ad almeno 7 franchi per 100 kg lordi.

Art. 54 cpv. 2^bis

^2bisPer le barbabietole da zucchero per la produzione di zucchero è versato un contributo di 1500 franchi per ettaro e anno. Se le barbabietole da zucchero sono coltivate secondo le esigenze dell’agricoltura biologica o senza fungicidi e pesticidi, è versato un contributo supplementare rispettivamente di 700 franchi o di 500 franchi per ettaro e anno.

Minoranza (Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Grüter, Landolt, Müller Leo, Regazzi, Ritter, Tuena)

^2bisPer le barbabietole da zucchero per la produzione di zucchero è versato un contributo di 2100 franchi per ettaro e anno. Se le barbabietole da zucchero sono

RS ……

¹FF 2020 …

²FF 2020 …

3 RS 910.1